Con Le Mani - Live In Havana, Cuba / 2012 - Zucchero translation in French

Con Le Mani - Live In Havana, Cuba / 2012

Con le mani sbucci
Le cipolle
Me le sento addosso
Sulla pelle
E accarezzi il gatto
Con le mani
Con le mani tu puoi
Dire di sì
Far provare nuove sensazioni
Farsi trasportare dalle emozioni!
È un incontro di mani
Questo amore
Con le mani se vuoi puoi
Dirmi di sì
Le tue mani così all'improvviso
Le tue mani così all'improvviso
Si sono fatte strada
Fuori e dentro di me.
Con le mani preghi
Il Signore
Guarda un po' più in basso
Guardami
Apri le finestre
Con le mani
Con le mani se vuoi
Puoi dirmi di sì
E provare nuove sensazioni
Farti trasportare dalle emozioni!
È un incontro di mani
Questo amore.
Usa le tue mani su di me.
Le tue mani così all'improvviso
Le tue mani così all'improvviso
Si sono fatte strada
Fuori e dentro di me.
E provare nuove sensazioni.
Fatti trasportare dalle emozioni.
E' un incontro di mani que. questo amore.
Con le mani se vuoi
puoi dirmi di si.
Le tue mani così all'improvviso.
Le tue mani così all'improvviso.
Si sono fatte strada
Fuori e dentro di me.
Fine.

Avec les mains - Live à La Havane, Cuba / 2012

Avec mes mains, j'épluche
Les oignons
Je les sens sur moi
Sur ma peau
Et tu caresses le chat
Avec tes mains
Avec tes mains, tu peux
Dire oui
Faire découvrir de nouvelles sensations
Se laisser emporter par les émotions !
C'est une rencontre de mains
Cet amour
Avec tes mains, si tu veux, tu peux
Me dire oui
Tes mains, si soudainement
Tes mains, si soudainement
Se sont frayé un chemin
Dehors et à l'intérieur de moi.
Avec tes mains, tu pries
Le Seigneur
Regarde un peu plus bas
Regarde-moi
Ouvre les fenêtres
Avec tes mains
Avec tes mains, si tu veux
Tu peux me dire oui
Et découvrir de nouvelles sensations
Te laisser emporter par les émotions !
C'est une rencontre de mains
Cet amour.
Utilise tes mains sur moi.
Tes mains, si soudainement
Tes mains, si soudainement
Se sont frayé un chemin
Dehors et à l'intérieur de moi.
Et découvrir de nouvelles sensations.
Se laisser emporter par les émotions.
C'est une rencontre de mains, cet amour.
Avec tes mains, si tu veux
Tu peux me dire oui.
Tes mains, si soudainement.
Tes mains, si soudainement.
Se sont frayé un chemin
Dehors et à l'intérieur de moi.
Fin.