Lyrics and translation Zucchero - E' Delicato (Remastered 2017)

E' Delicato (Remastered 2017)

Tu lo sai che non è la fine

Tu sais que ce n'est pas la fin

Si' che lo sai...

Oui, tu sais...

Che viene maggio

Que mai arrive

E sciolgo le brine

Et je fais fondre les glaces

Si' che lo sai...

Oui, tu sais...

Resti d'inverno

Les restes de l'hiver

Persi nel vento

Perdus dans le vent

Io non mi stanco no, no

Je ne me fatigue pas, non, non

E vengo a cercarti

Et je viens te chercher

In un sogno amaranto

Dans un rêve amarante

Questo cuore

Ce cœur

Sparpagliato

Dispersé

X il mondo se ne va'

X le monde s'en va'

Questo cuore

Ce cœur

Disperato

Désespéré

E' delicato

Il est délicat

Dove sei

Où es-tu

Arcobaleno

Arc-en-ciel

E cosa fai...

Et que fais-tu...

Miele selvaggio

Miel sauvage

Quando ti sogno

Quand je te rêve

Che cosa fai...

Que fais-tu...

Nel cuore mio

Dans mon cœur

Tra il nulla e l'addio

Entre le néant et l'adieu

Questo cuore

Ce cœur

Sparpagliato

Dispersé

X il mondo se ne va'

X le monde s'en va'

Questo cuore

Ce cœur

Disperato

Désespéré

E' delicato

Il est délicat

Cosi' mi manchi

C'est comme ça que tu me manques

Nell'universo

Dans l'univers

In mezzo al mondo

Au milieu du monde

Cosi' ti cerco

C'est comme ça que je te cherche

E grido forte

Et je crie fort

Da in mezzo al mondo

Du milieu du monde

Solo io

Seul moi

Posso trovarti

Je peux te trouver

Solo io

Seul moi

E inginocchiarmi

Et m'agenouiller

Solo io

Seul moi

X innalzarti

X te faire monter

Mio sole mi senti

Mon soleil, tu me sens

Solo io

Seul moi

Da quante lune

Depuis combien de lunes

Solo io

Seul moi

Ti aggiusto il cuore

Je répare ton cœur

Solo io

Seul moi

Io sono un'ombra

Je suis une ombre

E tu, e tu sei il sole

Et toi, et toi tu es le soleil

Yehee yehee

Cosi' mi manchi

C'est comme ça que tu me manques

Yehee yehee

E grido forte

Et je crie fort

Yehee yehee

Da in mezzo al mondo

Du milieu du monde

Mio sole rispondi

Mon soleil, réponds

Questo cuore

Ce cœur

Sparpagliato

Dispersé

E' delicato

Il est délicat

E tutto qua

Et c'est tout

Rate the translation

Writer(s): ADELMO FORNACIARI, EDOARDO MATTEI, IVANO FOSSATI, ALESSANDRO CHIESA

Album

Wanted (The Best Collection)

date of release

03-11-2017

1 Eccetera Eccetera (Remastered 2017)
2 Puro Amore (Remastered 2017)
3 It's All Right (La Promessa) (Remastered 2017)
4 Ridammi Il Sole (Remastered 2017)
5 Menta E Rosmarino (Remastered 2017)
6 Rossa Mela Della Sera (Remastered 2017)
7 Blu (Remastered 2017)
8 Il Volo - Remastered 2017
9 Diavolo In Me (Remastered 2017)
10 Madre Dolcissima (Remastered 2017)
11 Scintille (Remastered 2017)
12 Un Piccolo Aiuto (Remastered 2017)
13 Rispetto - Remastered 2017
14 Non Ti Sopporto Più (Remastered 2017)
15 Donne (Remastered 2017)
16 Diamante (Remastered 2017)
17 Con Le Mani (Remastered 2017)
18 Overdose (D'Amore) (Remastered 2017)
19 Come Il Sole All'Improvviso (Remastered 2017)
20 Così Celeste - Remastered 2017
21 Miserere - Remastered 2017
22 Long As I Can See The Light - Live at Arena di Verona (Bonus Track)
23 Il Suono Della Domenica
24 Un Soffio Caldo
25 Amen (Remastered 2017)
26 Bacco Perbacco (Remastered 2017)
27 Love Is All Around
28 Occhi (Remastered 2017)
29 Speng The Light
30 Allora Canto

More albums