Lyrics and translation Zucchero - Menta E Rosmarino (Remastered 2017)

Menta E Rosmarino (Remastered 2017)

Cadono giu stalle - stelle

Les étoiles tombent - les écuries

Lacrima (il) tramonto

Le crépuscule pleure (le)

Gocce di luce dagli occhi

Gouttes de lumière dans les yeux

Nella notte cieca

Dans la nuit aveugle

E qui che a casa mia ormai ritorno

Et c'est ici que je rentre enfin chez moi

C'incontreremo stasera

Nous nous rencontrerons ce soir

Menta e Rosmarino

Menthe et romarin

Che ho preso a calci le notti

J'ai donné des coups de pied aux nuits

Per starti piu vicino

Pour être plus près de toi

Amor, d'amor sia l'amor perduto!

Amour, que l'amour perdu soit amour !

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi male ti amai

Si tu m'as aimé pour me faire du mal

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi vivo t'amai

Si tu m'as aimé pour me faire vivre

Cadono giu stalle - stelle,

Les étoiles tombent - les écuries,

E una monetina,

Et une petite monnaie,

I miei pensieri in farfalle dentro la mattina

Mes pensées en papillons dans le matin

E qui che a casa mia ormai ritorno.

Et c'est ici que je rentre enfin chez moi.

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi male ti amai

Si tu m'as aimé pour me faire du mal

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi vivo ti amai

Si tu m'as aimé pour me faire vivre

Con l'anima in piena

Avec l'âme en pleine

Mi sgominai

Je me suis débattu

Mi smemorai.

Je me suis désouvenu.

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi male ti amai

Si tu m'as aimé pour me faire du mal

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi vivo ti amai

Si tu m'as aimé pour me faire vivre

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi male ti amai

Si tu m'as aimé pour me faire du mal

I feel so lonely tonight

Je me sens tellement seul ce soir

Se per farmi vivo ti amai

Si tu m'as aimé pour me faire vivre

E t'amo ancora

Et je t'aime encore

Rate the translation

Writer(s): zucchero

Album

Wanted (The Best Collection)

date of release

03-11-2017

1 Eccetera Eccetera (Remastered 2017)
2 Puro Amore (Remastered 2017)
3 It's All Right (La Promessa) (Remastered 2017)
4 Ridammi Il Sole (Remastered 2017)
5 Menta E Rosmarino (Remastered 2017)
6 Rossa Mela Della Sera (Remastered 2017)
7 Blu (Remastered 2017)
8 Il Volo - Remastered 2017
9 Diavolo In Me (Remastered 2017)
10 Madre Dolcissima (Remastered 2017)
11 Scintille (Remastered 2017)
12 Un Piccolo Aiuto (Remastered 2017)
13 Rispetto - Remastered 2017
14 Non Ti Sopporto Più (Remastered 2017)
15 Donne (Remastered 2017)
16 Diamante (Remastered 2017)
17 Con Le Mani (Remastered 2017)
18 Overdose (D'Amore) (Remastered 2017)
19 Come Il Sole All'Improvviso (Remastered 2017)
20 Così Celeste - Remastered 2017
21 Miserere - Remastered 2017
22 Long As I Can See The Light - Live at Arena di Verona (Bonus Track)
23 Il Suono Della Domenica
24 Un Soffio Caldo
25 Amen (Remastered 2017)
26 Bacco Perbacco (Remastered 2017)
27 Love Is All Around
28 Occhi (Remastered 2017)
29 Speng The Light
30 Allora Canto

More albums