Lyrics and translation Zucchero - Miss Mary

Miss Mary

(Zucchero -Costello)
Angels announce with trumpets
Crown you with jewels and stars
Hercules lives
Next door to Venus and Mars
Beside your pretty blue shoulder,
Something may trouble Jerome
Now that you′re up with your friends
I know you'll never come home
Singing so babe, I know this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I've done is wrong
Miss Mary I try not to doubt you
I walk in their brilliant parade
Banish the primitive gloom
Now I know where I can find you
Hung up in some Frenchman's room
Pitiful Magdelena for all to see
Must have been beautiful
So just show a little mercy to me
Hey babe, I sing this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I′ve done is wrong
Miss Mary I try not to doubt you
There at the foot of your staircase
I stood to take in the scene
All the ashes of roses
The veined steps of marble
Purple, gold and green
Oh I wish you were my queen
They only want to possess you
Lock you away in a vault
Such a heavenly vision
And dress you up in blue
I guess it's not their fault
I know this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I've done is wrong
Miss Mary I try not to doubt you
So babe, I sing this song
Miss Mary I′m nothing without you
Everything I've done is wrong
Miss Mary will I be forgiven

Мисс Мэри

(Zucchero - Costello)
Ангелы трубят,
Венчают тебя драгоценностями и звездами.
Геракл живет
По соседству с Венерой и Марсом.
Рядом с твоим прекрасным плечом,
Что-то может тревожить Джерома.
Теперь, когда ты со своими друзьями,
Я знаю, ты никогда не вернешься домой.
Пою, милая, я знаю эту песню.
Мисс Мэри, я ничто без тебя.
Все, что я сделал, неправильно.
Мисс Мэри, я стараюсь не сомневаться в тебе.
Я иду в их блестящем параде,
Изгоняю первобытную тьму.
Теперь я знаю, где тебя найти,
Висящей в комнате какого-то француза.
Жалкая Магдалина на всеобщее обозрение.
Должно быть, была прекрасна.
Так прояви немного милосердия ко мне.
Эй, милая, я пою эту песню.
Мисс Мэри, я ничто без тебя.
Все, что я сделал, неправильно.
Мисс Мэри, я стараюсь не сомневаться в тебе.
Там, у подножия твоей лестницы,
Я стоял, чтобы охватить взглядом сцену:
Весь пепел роз,
Жилки мраморных ступеней,
Пурпурные, золотые и зеленые.
О, как бы я хотел, чтобы ты была моей королевой.
Они хотят только обладать тобой,
Запереть тебя в хранилище.
Такое небесное видение,
И одеть тебя в синее.
Полагаю, это не их вина.
Я знаю эту песню.
Мисс Мэри, я ничто без тебя.
Все, что я сделал, неправильно.
Мисс Мэри, я стараюсь не сомневаться в тебе.
Итак, милая, я пою эту песню.
Мисс Мэри, я ничто без тебя.
Все, что я сделал, неправильно.
Мисс Мэри, буду ли я прощен?