Pronto - Live In Havana, Cuba / 2012 - Zucchero translation in French

Pronto - Live In Havana, Cuba / 2012

Pronto
Che ore sono al mondo
Che ancora non mi sento
Come sto
Tanto
Se tanto mi da' tanto
E' meglio fare il tonto
Che bueno esta
Che bueno esta
Pronto
E' meglio che non sento
Che se mi sento dentro
Piu' male sto
Tanto
Ho tante cose in conto
Non faccio piu' lo sconto
Che bueno esta
Miralo che bueno
Il paradiso
Miralo che sueño
E' un paradiso
Miralo che bueno
Il paradiso
Miralo, miralo
Ma dove sta?
Pronto
Ci vuole un intervento
Che vedo ma non sento
E male sto
Tanto è tutto fuori tempo
E' tutto un manicomio
Che bueno esta
Miralo che bueno
Il paradiso
Miralo che sueño
E' un paradiso
Miralo che bueno
Va' in paradiso
Miralo, miralo
Ma dove va?
Pronto
Adesso fatti un pianto
Che tanto non ti sento
Ma amata t'ho
Cristo
Siamo nelle tue mani
Non battere le mani
Per carita'
Che c'ho paura
Degli americani
E degli inglesi
E degli italiani
Dei musulmani
E anche dei cristiani
I wanna see to my baby now
I wanna see to my baby now
I wanna see to my baby
Miralo che bueno
Il paradiso
Miralo che sueño
E' un paradiso
Miralo che bueno
Il paradiso
Miralo, miralo
Ma dove sta?
Pronto
E' meglio che non sento
Che se mi sento dentro
Piu' male sto
Tanto
Adesso io mi pianto
Non mi sopporto tanto
Che bueno esta
I wanna see my baby now
I got to see my baby
I wanna see my baby now
Pronto
Ma guarda il mondo stronzo
E guarda il suo tramonto
Che fine fa?...

Bientôt - En direct de La Havane, Cuba / 2012

Bientôt
Quelle heure est-il dans le monde
Que je ne me sens pas encore
Comme je suis
Tant
Si tu me donnes beaucoup
Il vaut mieux faire le malin
Comme c'est bon
Comme c'est bon
Bientôt
Il vaut mieux que je ne sente pas
Que si je sens à l'intérieur
Je vais plus mal
Tant
J'ai tellement de choses en compte
Je ne fais plus de réduction
Comme c'est bon
Regarde comme c'est bon
Le paradis
Regarde comme c'est un rêve
C'est un paradis
Regarde comme c'est bon
Le paradis
Regarde, regarde
Mais où est-ce?
Bientôt
Il faut une intervention
Je vois mais je n'entends pas
Et je vais mal
Tout est en retard
Tout est un asile
Comme c'est bon
Regarde comme c'est bon
Le paradis
Regarde comme c'est un rêve
C'est un paradis
Regarde comme c'est bon
Va au paradis
Regarde, regarde
Mais où va-t-il?
Bientôt
Maintenant, fais-toi un bon sang
Que je ne te sente pas tant
Mais je t'ai aimée
Christ
Nous sommes entre tes mains
Ne bats pas des mains
S'il te plaît
J'ai peur
Des Américains
Et des Anglais
Et des Italiens
Des musulmans
Et aussi des Chrétiens
Je veux voir mon bébé maintenant
Je veux voir mon bébé maintenant
Je veux voir mon bébé
Regarde comme c'est bon
Le paradis
Regarde comme c'est un rêve
C'est un paradis
Regarde comme c'est bon
Le paradis
Regarde, regarde
Mais où est-ce?
Bientôt
Il vaut mieux que je ne sente pas
Que si je sens à l'intérieur
Je vais plus mal
Tant
Maintenant je me plante
Je ne me supporte pas tant
Comme c'est bon
Je veux voir mon bébé maintenant
Je dois voir mon bébé
Je veux voir mon bébé maintenant
Bientôt
Mais regarde le monde, mon pote
Et regarde son coucher de soleil
Que se passe-t-il?...