Lyrics and translation Zucchero - Quanti Anni Ho

Quanti Anni Ho

C'e' un silenzio quaggiu'
Che mi riposa
Se il mio cuore non sa
Che giorno e'
Quanti anni ho
Mio cielo
Sai che non lo so com'e'
Ma
Ho bisogno di te
Di svegliarmi nel sole
Da quanto tempo hai il mio cuore
Che non so...
Quanti anni ho
C'e' una pace lassu'
Oltre le stelle
E una luce che sa
Di eternita'
Quanti anni ho
Davvero
Ho bisogno di te
Di svegliarmi nel sole
Da quanto tempo hai il mio cuore
Non lo so
Ma
Ho bisogno di te
Cieli immensi e colline
Giugni azzurri nel cuore
Che non so
Quanti anni ho
Sara' pioggia
Che piove e, che va'
Saro' pioggia
E tu pioggia, che va'

Combien d'années j'ai

Il y a un silence là-bas
Qui me repose
Si mon cœur ne sait pas
Quel jour c'est
Combien d'années j'ai
Mon ciel
Tu sais que je ne sais pas comment c'est
Mais
J'ai besoin de toi
Pour me réveiller au soleil
Depuis combien de temps as-tu mon cœur
Je ne sais pas...
Combien d'années j'ai
Il y a une paix là-haut
Au-delà des étoiles
Et une lumière qui sait
D'éternité
Combien d'années j'ai
Vraiment
J'ai besoin de toi
Pour me réveiller au soleil
Depuis combien de temps as-tu mon cœur
Je ne sais pas
Mais
J'ai besoin de toi
Cieux immenses et collines
Junes azurs dans le cœur
Que je ne sais pas
Combien d'années j'ai
Ce sera de la pluie
Qui pleut et qui va
Je serai de la pluie
Et toi, pluie qui va