Lyrics and translation Zucchero - Senza una donna (Original Italian Version)

Senza una donna (Original Italian Version)

I changed the world
I changed the world
I changed the world
I wanna change the world
This ain't the way, I spend my mornings baby
Come stai?
You been with him, and you come back my lady
What's he like?
I just sit and watch the ocean
By myself, even doing my own cookin'
You can laugh and you're forgiven, but
I'm no longer frightened, to be livin'
Senza una donna
No more pain and no sorrow
Senza una donna
I'll make it through tomorrow
Senza una donna
Givin' me torture and bliss
Without a woman
Better like this
There is no way, that you can buy me baby
Don't make fun
You got to dig, a little deeper lady
In the heart? Yeah, if you have one
Here's my heart, feel the power
Look at me, look at me, I'm a flower
You can laugh, and you're forgiven, but
I'm no longer frightened, to be livin'
Senza una donna
No more pain and no sorrow
Senza una donna
I'll make it through tomorrow
Senza una donna
Givin' me torture and bliss
I stay here, an' watch the ocean
Don't know why, don't know why, I keep on talkin', I keep on talkin'
You may laugh, you're forgiven, but
I'm no longer frightened maybe to be livin'
Senza una donna
No more pain and no sorrow
Senza una donna
You know I'll make it through tomorrow
Senza una donna
Givin' me torture and bliss
Without a woman
Vieni qui, come on in
Senza una donna
I don't know what might follow
Senza una donna
Maybe from tomorrow
Senza una donna
Givin' me torture and bliss
SONGWRITERS
FORNACIARI, ADELMO

Sans une femme (Version originale italienne)

J'ai changé le monde
J'ai changé le monde
J'ai changé le monde
Je veux changer le monde
Ce n'est pas comme ça que je passe mes matins, ma chérie
Comment vas-tu ?
Tu étais avec lui, et tu reviens, ma chérie
Comment est-il ?
Je m'assois et regarde l'océan
Tout seul, même en cuisinant moi-même
Tu peux rire, et tu seras pardonnée, mais
Je n'ai plus peur de vivre
Sans une femme
Plus de douleur et de chagrin
Sans une femme
Je vais passer au travers de demain
Sans une femme
Qui me donne de la torture et du bonheur
Sans une femme
C'est mieux comme ça
Il n'y a aucun moyen que tu puisses m'acheter, ma chérie
Ne te moque pas
Tu dois creuser un peu plus profond, ma chérie
Dans le cœur ? Ouais, si tu en as un
Voici mon cœur, ressens sa puissance
Regarde-moi, regarde-moi, je suis une fleur
Tu peux rire, et tu seras pardonnée, mais
Je n'ai plus peur de vivre
Sans une femme
Plus de douleur et de chagrin
Sans une femme
Je vais passer au travers de demain
Sans une femme
Qui me donne de la torture et du bonheur
Je reste ici et regarde l'océan
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi, je continue à parler, je continue à parler
Tu peux rire, tu seras pardonnée, mais
Je n'ai plus peur de vivre peut-être
Sans une femme
Plus de douleur et de chagrin
Sans une femme
Tu sais que je vais passer au travers de demain
Sans une femme
Qui me donne de la torture et du bonheur
Sans une femme
Viens ici, entre
Sans une femme
Je ne sais pas ce qui pourrait suivre
Sans une femme
Peut-être à partir de demain
Sans une femme
Qui me donne de la torture et du bonheur
AUTEURS-COMPOSITEURS
FORNACIARI, ADELMO