Lyrics and translation Zucchero - Tutti I Colori Della Mia Vita (Italian Version of "I Won't Let You Down")

Tutti I Colori Della Mia Vita (Italian Version of "I Won't Let You Down")

Toutes les couleurs de ma vie (version italienne de "I Won't Let You Down")

Dici che sono un perdente ormai

Tu dis que je suis un perdant maintenant

Perché non spari

Pourquoi ne tires-tu pas

Che non ho niente da darti ormai

Que je n'ai plus rien à t'offrir

E non mi uccidi

Et ne m'abats pas

Gli anni più belli della mia vita

Les plus belles années de ma vie

Woman

Femme

Non li buttare non è finita

Ne les jette pas, ce n'est pas fini

Woman

Femme

Ti voglio bene sai

Tu le sais, je t'aime tellement

Fa tanto male sai

Ça fait tellement mal

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

Dici che strazio il mio quieto ormai

Tu dis que je gâche ma tranquillité maintenant

Sopravvivere

Survivre

Ma il tuo respiro fa bene al mio

Mais ton souffle fait du bien au mien

E torno a vivere

Et je recommence à vivre

Tutti i colori della mia vita

Toutes les couleurs de ma vie

Woman

Femme

Non li buttare non è finita

Ne les jette pas, ce n'est pas fini

Woman

Femme

Non mi buttare via

Ne me jette pas

Non ti buttare via

Ne te jette pas

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

I won't let you down, won't let you down oh yeah

Je ne te laisserai pas tomber, je ne te laisserai pas tomber oh oui

Rate the translation

Writer(s): Tony Hymas, Jim Diamond

Album

Zucchero Sugar Fornaciari: All The Best

date of release

23-11-2007

1 Nel cosi' blu
2 Pane E Sale
3 Dune Mosse
4 Senza una Donna
5 Donne
6 Ridammi il sole
7 Rispetto
8 Il mare (Impetuoso al tramonto sali'sulla luna e dietro una tendina di stelle...)
9 Ahum
10 Hey Man
11 X Colpa Di Chi?
12 It's All Right (La Promessa)
13 Va pensiero
14 Pippo
15 Miserere
16 Non ti sopporto piu
17 Overdose (D'amore)
18 You Are So Beautiful
19 Diavolo in me
20 Tutti I Colori Della Mia Vita (Italian Version of "I Won't Let You Down")
21 Wonderful Life
22 Occhi
23 Indaco Dagli Occhi Del Cielo
24 Un kilo
25 Amen
26 Il Volo
27 Menta E Rosmarino
28 Blu
29 Baila (Sexy Thing) (Remastered)
30 Con le mani
31 Solo una sana (E Consapevole libidine salve il giovane dallostress e dall'azione Cattolica!)
32 Bacco perbacco
33 Diamante (Remastered 2007)
34 Madre Dolcissima

More albums