Zucchero - Vedo Nero (Live In Havana - Cuba 8/12/2012) - translation of the lyrics into French
Zucchero Vedo Nero (Live In Havana - Cuba 8/12/2012)

Vedo Nero (Live In Havana - Cuba 8/12/2012)

Zucchero




Vedo Nero (Live In Havana - Cuba 8/12/2012)
Je vois noir (Live à La Havane - Cuba 8/12/2012)
Vedo nero
Je vois noir
coi miei occhi
avec mes yeux
Vedo nero
Je vois noir
e non c'è pace per me
et je n'ai pas de paix
Perdo il pelo
Je perds mes poils
Shock the monkey
Shock the monkey
Vedo nero
Je vois noir
e non capisco cos'è
et je ne comprends pas ce que c'est
C'è un odore di femmina quaggiù
Il y a une odeur de femme ici
e un profumo di sandalo e bambù
et un parfum de santal et de bambou
Vedo nero
Je vois noir
coi miei occhi
avec mes yeux
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
comme l'a dit la marquise en marchant sur les miroirs :
me la vedo nera
Je le vois noir
ma nera nera!
mais noir noir !
Ma non mi arrendo
Mais je ne me rends pas
alzabandiera!
drapeau haut !
Vedo nero
Je vois noir
sai perché?
tu sais pourquoi ?
Te! Voglio te!
Toi ! Je veux toi !
Voglio te!
Je veux toi !
Vedo nero
Je vois noir
tra i tuoi fianchi
entre tes hanches
danza il cielo e non ho pace per te
le ciel danse et je n'ai pas de paix pour toi
Oro nero
Or noir
shock the monkey
Shock the monkey
Vedo nero
Je vois noir
e non capisco cos'è
et je ne comprends pas ce que c'est
C'è nell'aria una musica del sud
Il y a dans l'air une musique du sud
Tropicana vertigine sei tu
Tropicana, tu es un vertige
Dove c'è pelo c'è amor
Où il y a des poils, il y a de l'amour
Vedo nero
Je vois noir
son del gatto
je suis du chat
Come disse il pesce infarinato: sono fritto!
Comme l'a dit le poisson pané : je suis frit !
E spara spara
Et tire ! Tire !
e sul più bello
et au meilleur moment
mi tiene il cuore sotto tiro, poverello!
il me tient le cœur sous le feu, pauvre type !
Vedo nero
Je vois noir
Coi miei occhi
Avec mes yeux
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
comme l'a dit la marquise en marchant sur les miroirs :
me la vedo nera
Je le vois noir
ma nera nera!
mais noir noir !
Ma non mi arrendo
Mais je ne me rends pas
alzabandiera!
drapeau haut !
Vedo nero
Je vois noir
sai perché?
tu sais pourquoi ?
Te! Voglio te!
Toi ! Je veux toi !
Voglio te!
Je veux toi !
Ora Ora che ore sono?
Maintenant, maintenant, quelle heure est-il ?
Ora, ora
Maintenant, maintenant
è l'ora di ieri sera ora
c'est l'heure d'hier soir maintenant
e qui si balla ancora Ora, ora
et on danse encore ici Maintenant, maintenant
ora,
maintenant,
Che ore sono allora? ora
Quelle heure est-il alors ? maintenant
La luna in giarrettiera,
La lune en jarretière,
ora,
maintenant,
io me la vedo nera
je le vois noir
ora, ora ora
maintenant, maintenant maintenant
che ore sono ancora?
quelle heure est-il encore ?
ora
maintenant
La seta della sera
La soie du soir
ora
maintenant
io me la vedo nera
je le vois noir
ora
maintenant




Writer(s): ADELMO FORNACIARI, COSIMO CAVALLO
Zucchero - Una rosa blanca
Album
Una rosa blanca
date of release
03-12-2013

1 X colpa di chi?
2 Quale senso abbiamo noi
3 X Colpa Di Chi? - Live In Havana, Cuba / 2012
4 Senza Una Donna (Without A Woman) - Live In Havana, Cuba / 2012
5 Senza una Donna (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
6 Sabor a ti (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
7 Diavolo In Me (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
8 Diavolo In Me - Live In Havana, Cuba / 2012
9 Diavolo in me
10 Con Le Mani - Live In Havana, Cuba / 2012
11 Con le mani
12 Diamante (Live in Havana - Cuba 8/12/2012 - International Version)
13 Diamante (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
14 Overdose (D'Amore) - Live In Havana, Cuba / 2012
15 Overdose (D'amore)
16 Spicinfrin Boy
17 Sabor A Ti - Live In Havana, Cuba / 2012
18 God Bless the Child (Live In Havana - Cuba 8/12/2012)
19 Like The Sun (From Out Of Nowhere) - Live In Havana, Cuba / 2012
20 Like the Sun (From Out of Nowhere)
21 Vedo Nero (Live In Havana - Cuba 8/12/2012)
22 L'urlo
23 Baila (Sexy Thing) (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
24 Baila (Sexy Thing) - Live In Havana, Cuba / 2012
25 Vedo Nero - Live In Havana, Cuba / 2012
26 Guantanamera
27 Never Is a Moment (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
28 Cuba Libre - Live In Havana, Cuba / 2012
29 Un kilo
30 Baila (Sexy Thing)
31 Baila
32 Nena
33 Everybody 's Got To Learn Sometime
34 L'Urlo - Live In Havana, Cuba / 2012
35 Everybody's Got To Learn Sometime (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
36 Bacco perbacco
37 Pronto - Live In Havana, Cuba / 2012
38 Pronto
39 Like the Sun (From "Out of Nowhere") (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
40 Diamante - Live In Havana, Cuba / 2012
41 Diamante
42 Like The Sun (From Out Of Nowhere) - Live In Havana, Cuba / 2012 - International Version
43 Pronto (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
44 Ave maria no morro (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
45 Ave Maria No Morro - Live In Havana, Cuba / 2012
46 Ave maria no morro
47 Bacco perbacco (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
48 Pana (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
49 Pana - Live In Havana, Cuba / 2012
50 Pana
51 Guantanamera (Guajira) - Live In Havana, Cuba / 2012
52 Ave Maria No Morro
53 Love Is All Around (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
54 Così Celeste (Live in Havana - Cuba 8/12/2012)
55 Pana
56 Così Celeste - Live In Havana, Cuba / 2012
57 Così Celeste
58 Love Is All Around (Still)
59 Sabor a ti
60 Senza una donna (Without a Woman)
61 Una rosa blanca
62 Cuba libre
63 Never Is A Moment
64 God Bless the Child
65 Guantanamera (Guajira)
Attention! Feel free to leave feedback.