Lyrics and translation Zucchero - Vedo nero

Vedo nero

Vedo nero
coi miei occhi
Vedo nero
e non c'è pace per me
Perdo il pelo
Shock the monkey
Vedo nero
e non capisco cos'è
C'è un odore di femmina quaggiù
e un profumo di sandalo e bambù
Vedo nero
coi miei occhi
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
me la vedo nera
ma nera nera!
Ma non mi arrendo
alzabandiera!
Vedo nero
sai perché?
Te! Voglio te!
Voglio te!
Vedo nero
tra i tuoi fianchi
danza il cielo e non ho pace per te
Oro nero
shock the monkey
Vedo nero
e non capisco cos'è
C'è nell'aria una musica del sud
Tropicana vertigine sei tu
Dove c'è pelo c'è amor
Vedo nero
son del gatto
Come disse il pesce infarinato: sono fritto!
E spara spara
e sul più bello
mi tiene il cuore sotto tiro, poverello!
Vedo nero
Coi miei occhi
come disse la marchesa camminando sugli specchi:
me la vedo nera
ma nera nera!
Ma non mi arrendo
alzabandiera!
Vedo nero
sai perché?
Te! Voglio te!
Voglio te!
Ora (Ora) che ore sono?
(Ora, ora)
è l'ora di ieri sera (ora)
e qui si balla ancora (Ora, ora)
(ora, ora)
Che ore sono allora? (ora, ora)
La luna in giarrettiera
(ora, ora)
io me la vedo nera
(nera, ora)
che ore sono ancora?
(ora, ora)
La seta della sera
(sera, ora)
io me la vedo nera
(nera, ora)

Вижу мрак

Вижу мрак
своими глазами
Вижу мрак
и нет мне покоя
Теряю голову
Шокируй обезьяну
Вижу мрак
и не понимаю, что это
Здесь пахнет женщиной
и ароматом сандала и бамбука
Вижу мрак
своими глазами
как сказала маркиза, идя по осколкам:
вижу всё в чёрном цвете
в совсем чёрном!
Но я не сдаюсь
поднять флаг!
Вижу мрак
знаешь почему?
Ты! Хочу тебя!
Хочу тебя!
Вижу мрак
между твоих бедер
танцует небо, и нет мне покоя из-за тебя
Черное золото
шокируй обезьяну
Вижу мрак
и не понимаю, что это
В воздухе звучит музыка юга
Ты — головокружительная тропикана
Где шерсть, там и любовь
Вижу мрак
я как кот
Как сказала запанированная рыба: я поджарена!
И стреляй, стреляй
и в самый лучший момент
держишь мое сердце под прицелом, бедняжку!
Вижу мрак
Своими глазами
как сказала маркиза, идя по осколкам:
вижу всё в чёрном цвете
в совсем чёрном!
Но я не сдаюсь
поднять флаг!
Вижу мрак
знаешь почему?
Ты! Хочу тебя!
Хочу тебя!
Сейчас (Сейчас) который час?
(Сейчас, сейчас)
время вчерашнего вечера (сейчас)
и мы всё ещё танцуем (Сейчас, сейчас)
(сейчас, сейчас)
Так который час? (сейчас, сейчас)
Луна в подвязке
(сейчас, сейчас)
я вижу всё в чёрном цвете
(чёрном, сейчас)
который всё-таки час?
(сейчас, сейчас)
Шёлк вечера
(вечера, сейчас)
я вижу всё в чёрном цвете
(чёрном, сейчас)