Lyrics and translation Zucchero - Voci (Namanama Version)

Voci (Namanama Version)

Voci di radici, di nebbia e di pioppi
Che parlano agli argini e che parlano ai matti
Voci nella testa, voci contro il tempo
Che riempiono la vita restando nel silenzio
Voci che non sento più
Voci che sai solo tu
Manca la tua voce, sai
Mama don't cry, mama don't cry
Voci di ricordi, giorni da balordi
Persi nella noia di un'estate al bar
Voci all'oratorio, voci in bocca ai preti
E a suore un po' più audaci di quelle dei presepi
Voci che non sento più
Voci che sai solo tu
Manca la tua voce, sai
Mama don't cry, mama don't cry
It's been a long time, mama non sai
It's been a long time
It's been a hard time, mama non sai
It's been a hard time
Sera di cera, calami dagli occhi
La notte è chiara e c'è chi spera ai piedi della sera
Voci senza nome urlate a bocca piena
Voci tempestose sognando l'altra riva
Voci di padroni che abbaiano ai tuoi sogni
Dove chi ha il guinzaglio non sono i veri cani
Voci che non hanno un suono
Che non sanno più chi sono
Manca la tua voce, sai
Mama don't cry, mama don't cry
Mama don't cry, mama don't cry
Mama non sai, mama don't cry

Голоса (версия Наманама)

Голоса корней, тумана и тополей,
Что шепчут берегам и шепчут безумцам.
Голоса в голове, голоса против времени,
Что наполняют жизнь, оставаясь в тишине.
Голоса, которые я больше не слышу,
Голоса, которые знаешь только ты.
Не хватает твоего голоса, знаешь,
Мама, не плачь, мама, не плачь.
Голоса воспоминаний, дней беспутных,
Потерянных в скуке летнего дня в баре.
Голоса в часовне, голоса из уст священников
И монахинь, чуть смелее тех, что в вертепах.
Голоса, которые я больше не слышу,
Голоса, которые знаешь только ты.
Не хватает твоего голоса, знаешь,
Мама, не плачь, мама, не плачь.
Прошло много времени, мама, ты не знаешь,
Прошло много времени.
Было тяжело, мама, ты не знаешь,
Было тяжело.
Вечер свечной, слезы из глаз,
Ночь ясная, и кто-то надеется у ног вечера.
Голоса безымянные, кричащие во весь голос,
Голоса бурные, мечтающие о другом берегу.
Голоса хозяев, лающих на твои мечты,
Где те, у кого поводок, не настоящие псы.
Голоса, у которых нет звука,
Которые больше не знают, кто они.
Не хватает твоего голоса, знаешь,
Мама, не плачь, мама, не плачь.
Мама, не плачь, мама, не плачь.
Мама, ты не знаешь, мама, не плачь.