Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wale Wale (feat. Diamond Platnumz)
Wale Wale (feat. Diamond Platnumz)
Sisi
ndo
wale
wale,
mlio
tukataa
Wir
sind
diejenigen,
diejenigen,
die
ihr
abgelehnt
habt
Mkasema
hatufiki
mbali
(na
Simba
lama)
Ihr
sagtet,
wir
würden
es
nicht
weit
bringen
(mit
Simba
lama)
Sasa
tumejipata
(ni
Zuchu
chu-chu-chu)
Jetzt
haben
wir
es
geschafft
(ich
bin
Zuchu
chu-chu-chu)
He-he-he
(ay-ayo
Trone)
He-he-he
(ay-ayo
Trone)
Ay
wewe
Trone,
hee!
Ay
du
Trone,
hee!
Aya-ya-ya-ya,
ulivyonipiga
juju
Aya-ya-ya-ya,
wie
du
mir
Juju
auflädst
Ulidhani
nitagwaya,
hukujua
nina
Mungu
Du
dachtest,
ich
würde
durchdrehen,
du
wusstest
nicht,
ich
habe
Gott
Aya-ya-ya-ya,
eti
nile
chuku-chuku
Aya-ya-ya-ya,
sie
nennen
mich
Chuku-chuku
Mambo
yangu
yako
sawa
Meine
Angelegenheiten
sind
in
Ordnung
Nishashiba
kuku-kuku
Ich
bin
satt
von
Kuku-kuku
Hee!,
chote
ni
choyo
na
sijali
Hee!,
alles
ist
Geiz
und
es
interessiert
mich
nicht
Ndio
kina
waumiza
Das
ist
es,
was
sie
verletzt
Na
Mungu
wangu
(na
Mungu
wangu)
Und
mein
Gott
(und
mein
Gott)
Yu
ngangari,
cheza
nami
atawamaliza
Ist
stark,
tanze
mit
mir,
er
wird
sie
erledigen
Karibu,
ntanunua
gari
nakuja
kwenu
Kommt
her,
ich
kaufe
ein
Auto
und
komme
zu
euch
Itaneni
muambizane
mje
mjae
(mama
Suma)
Sagt
es
weiter,
kommt
und
tanzt
(Mama
Suma)
Maisha
yangu
ya
bei
ghali
kuliko
yenu
Mein
Leben
ist
teurer
als
eures
Mi
ndo
yule
mlikatazwa
msicheze
nae
Ich
bin
diejenige,
mit
der
ihr
nicht
spielen
solltet
Sisi
ndo
nani?
Wer
sind
wir?
Sisi
ndo
wale
wale
(sisi
ndo
wale
wale)
Wir
sind
diejenigen,
diejenigen
(wir
sind
diejenigen,
diejenigen)
Mlio
tukataa
(mlio
tukataa)
Die
ihr
abgelehnt
habt
(die
ihr
abgelehnt
habt)
Mkasema
hatufiki
mbali
(jamani
Mungu
si
athumani)
Ihr
sagtet,
wir
würden
es
nicht
weit
bringen
(Leute,
Gott
ist
kein
Mensch)
Sasa
tumejipata
(aah
hee)
Jetzt
haben
wir
es
geschafft
(aah
hee)
Sisi
ndo
wale
wale
(sisi
ndo
wa-wa-wa-wa)
Wir
sind
diejenigen,
diejenigen
(wir
sind
die-di-di-die)
Mlio
tukataa
(mlio
tukataa)
Die
ihr
abgelehnt
habt
(die
ihr
abgelehnt
habt)
Mkasema
hatufiki
mbali
(jamani
Mungu
si
athumani)
Ihr
sagtet,
wir
würden
es
nicht
weit
bringen
(Leute,
Gott
ist
kein
Mensch)
Sasa
tumejipata
(ah!)
Jetzt
haben
wir
es
geschafft
(ah!)
Ooh,
eti
ntakufa
(kwani
we
utaishi
milele?)
Ooh,
du
sagst,
ich
werde
sterben
(denn
du
wirst
ewig
leben?)
Nilipozitafuta
(mbona
mliniacha
mwenyewe?)
Als
ich
suchte
(warum
habt
ihr
mich
allein
gelassen?)
Hizo
chuki
na
pupa
oh
(ndo
zinofanya
mchelewe)
Dieser
Hass
und
diese
Eile
oh
(das
ist
es,
was
dich
verrückt
macht)
Oh,
kwa
kushinda
kutwa
(roho
mbaya
na
viherehere)
Oh,
den
ganzen
Tag
(böse
Seele
und
Chaos)
Aah,
na
mwaka
huu
mtaisaga
rumba
(eh
kwanini?)
Aah,
dieses
Jahr
werdet
ihr
Rumba
tanzen
(eh
warum?)
Oh,
maana
nimemuomba
Mungu
mpaka
nyumba
(aah)
Oh,
denn
ich
habe
Gott
gebeten,
bis
nach
Hause
(aah)
Na
mjiandae
kwa
sare
za
ndoa
sio
uchumba
(eh
waganga)
Und
bereitet
euch
vor
auf
Hochzeitskleider,
nicht
auf
Verlobung
(eh
Hexen)
Waganga
wenu
wambieni
wakoleze
ndumba
Eure
Hexen
sollen
sagen,
sie
sollen
die
Braut
verzaubern
Aah,
oh
binadamu
ni
wa
ajaabu
sana
('jaabu
sana)
Aah,
oh
Menschen
sind
so
seltsam
('seltsam)
Wana
maneno
ya
kukatisha
tamaa
Sie
haben
Worte,
die
die
Hoffnung
nehmen
Binadamu
ni
wa
ajaabu
sana
Menschen
sind
so
seltsam
Wana
matendo
ya
kuumiza
sana
Sie
haben
Taten,
die
sehr
verletzen
Walisema
eti
nina
nuksi
ya
senti
(kapachuka)
Sie
sagten,
ich
hätte
einen
Fluch
mit
Cent
(kapachuka)
Nyota
yangu
ya
boda
ya
kwao
ya
jeti
(ooh)
Mein
Stern
ist
bei
ihnen
ein
Boot,
bei
mir
ein
Jet
(ooh)
Nani
wa
kunidate
(mmh),
bega
kama
kenchi
(ooh)
Wer
würde
mich
daten
(mmh),
Schultern
wie
ein
Kissen
(ooh)
Kudadeki
zenu
'asa
mbona
mnakechi
Euer
Getue,
warum
seid
ihr
so
gierig
Oh,
sisi
ndo
wale
wale
(sisi
ndo
wale
wale)
Oh,
wir
sind
diejenigen,
diejenigen
(wir
sind
diejenigen,
diejenigen)
Sisi
ndo
wale
wale
Wir
sind
diejenigen,
diejenigen
Mlio
tukataa
(mlio
tukataa)
Die
ihr
abgelehnt
habt
(die
ihr
abgelehnt
habt)
Mkasema
hatufiki
mbali
(jamani
Mungu
si
athumani)
Ihr
sagtet,
wir
würden
es
nicht
weit
bringen
(Leute,
Gott
ist
kein
Mensch)
Sasa
tumejipata
(aah,
hee)
Jetzt
haben
wir
es
geschafft
(aah,
hee)
Sisi
ndo
wale
wale
(sisi
ndo
wa-wa-wa-wa)
Wir
sind
diejenigen,
diejenigen
(wir
sind
die-di-di-die)
Mlio
tukataa
(mlio
tukataa)
Die
ihr
abgelehnt
habt
(die
ihr
abgelehnt
habt)
Mkasema
hatufiki
mbali
(jamani
Mungu
si
athumani)
Ihr
sagtet,
wir
würden
es
nicht
weit
bringen
(Leute,
Gott
ist
kein
Mensch)
Sasa
tumejipata
Jetzt
haben
wir
es
geschafft
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nasibu Abdul Juma Issaack, Emmanuel Mkono, Mavogy, Aika Marealle
Attention! Feel free to leave feedback.