Lyrics and translation Zuco 103 - Brasil 2000

Brasil 2000

Mas eu comprei um telefone
Mas uma empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que tá monopolizando o meu Rio
E me deixou na mão por anos a fio

Fiquei mais frustrada com atendentes
E que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ela entendia
E ele entendia a minha situação

Mas era um truque só prá desligar
Mas esse povo tá treinado pra não escutar
Meu Deus, quem é que vai me dizer?
Se é que um dia isso vai melhorar

Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2000

Mas eu comprei um telefone
Mas essa empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que tá botando todo mundo na mão
E quer ter mais reclamação na Procon

Fiquei mais frustrada com atendentes
Que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ele entendia
Ele entendia a minha situação

Mas 31 é DDD
E eu ainda aqui tentando entender
Meus Deus, quem é que vai me contar?
Se é que um dia isso vai melhorar

Brasil
Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2000

Eu quero ligar
Ah, e eu quero ligar
O orelhão não funciona?
Ah, e eu quero ligar

Mas se tá faltando cabo
Quem é que vai instalar?
Ah, e eu quero ligar

Mas eu comprei um telefone
Mas essa empresa que eu não vou dizer o nome
Mas que tá monopolizando o meu Rio
E me deixou na mão por anos a fio

Fiquei mais frustrada com atendentes
Que parecem uma porta de caixão
Tudo o que eu falava ela entendia
E ele entendia a minha reclamação

Mas 31 é DDD
E eu ainda aqui tentando entender
Meus Deus, quem é que vai me contar?
Se é que um dia isso vai melhorar

Brasil
Brasil
Brasil
Brasil

Brasil 2000
Brasil 2000
Brasil 2001

Ah, e eu quero ligar
Ah, e eu quero ligar
O orelhão não funciona?
Mas e eu quero ligar

Mas telefone não é luxo
Ah, é necessidade
Ah, e eu quero ligar

Бразилия 2000

А я купила телефон,
У компании, название которой не скажу,
Которая монополизировала мой Рио
И годами оставляла меня без связи.

Я была очень расстроена операторами,
Которые похожи на крышку гроба.
Всё, что я говорила, они понимали,
Они понимали мою ситуацию.

Но это был всего лишь трюк, чтобы повесить трубку.
Эти люди обучены не слушать.
Боже, кто мне скажет,
Станет ли когда-нибудь лучше?

Бразилия 2000
Бразилия 2000
Бразилия 2000
Бразилия 2000

А я купила телефон,
У этой компании, название которой не скажу,
Которая всех подводит,
И хочет ещё больше жалоб в Общество защиты прав потребителей.

Я была очень расстроена операторами,
Которые похожи на крышку гроба.
Всё, что я говорила, он понимал,
Он понимал мою ситуацию.

Но 31 - это междугородний код,
А я всё ещё пытаюсь понять,
Боже, кто мне расскажет,
Станет ли когда-нибудь лучше?

Бразилия
Бразилия 2000
Бразилия 2000
Бразилия 2000

Я хочу позвонить.
Ах, я хочу позвонить.
Таксофон не работает?
Ах, я хочу позвонить.

Если не хватает кабеля,
Кто его установит?
Ах, я хочу позвонить.

А я купила телефон,
У этой компании, название которой не скажу,
Которая монополизировала мой Рио
И годами оставляла меня без связи.

Я была очень расстроена операторами,
Которые похожи на крышку гроба.
Всё, что я говорила, она понимала,
И он понимал мои жалобы.

Но 31 - это междугородний код,
А я всё ещё пытаюсь понять,
Боже, кто мне расскажет,
Станет ли когда-нибудь лучше?

Бразилия
Бразилия
Бразилия
Бразилия

Бразилия 2000
Бразилия 2000
Бразилия 2001

Ах, я хочу позвонить.
Ах, я хочу позвонить.
Таксофон не работает?
А я хочу позвонить.

Ведь телефон - это не роскошь,
Ах, это необходимость.
Ах, я хочу позвонить.