Lyrics and translation Zuco 103 - Get Urself 2gether - Unplugged

Get Urself 2gether - Unplugged

I wanna see your face
I wanna see you coming my way
And if you don't mind
I wanna see you smiling,
So keep your troubles out of my way!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me
Get Urself 2gether
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can't resist
Cerveja e futebol é "coisa certa" Beer and football are "serious business" to him
Com certas coisas não dá prá enrolar With certain things you don't fool around
Aí ele topa tudo a toda hora e tem a fama de ser bom rapaz Yeah, he lends a hand to everyone, he's got a great reputation
Prá ele todo mundo vem primeiro The whole world comes first
Eu sou a única que fica atrás I'm the only one that comes last
Get Urself 2gether
Ele era um carinha bem esperto He was a smart dude
Daqueles que não dá prá se afastar One of those types you can't resist
Cerveja e futebol é "coisa certa" Beer and football are "serious business" to him
Com certas coisas não dá prá enrolar certain things you don't fool around
Aí ele topa tudo a toda hora, e ele tem o charme de Isabel Yeah, he's ready to help everyone out at any given time, he's so charming
A gente gosta muito desse nego Everybody loves him
Pois ele é mesmo de tirar o chapéu He's a respectable dude
Get Urself 2gether
For you have been my man
and I have given all that I can
If you don't mind
I think it's time to change
I'll tell you once and never again!
I wanna see your face, close my eyes
And if you ever have the time
To be my man, I will show you
You mean everything to me

Соберись - Акустическая версия

Хочу увидеть твое лицо,
Хочу увидеть, как ты идешь ко мне.
И если ты не против,
Хочу видеть твою улыбку,
Так что оставь свои проблемы где-нибудь подальше!
Хочу увидеть твое лицо, закрыть глаза...
И если у тебя когда-нибудь найдется время
Быть моим мужчиной, я покажу тебе,
Что ты значишь для меня всё.
Соберись
Он был довольно смышлёным парнем,
Из тех, от которых невозможно уйти.
Пиво и футбол для него — «святое дело»,
В некоторых вещах он не шутит.
Он всегда готов помочь, и у него репутация хорошего парня.
Для него весь мир на первом месте,
А я — единственная, кто остается позади.
Соберись
Он был довольно смышлёным парнем,
Из тех, от которых невозможно уйти.
Пиво и футбол для него — «святое дело»,
В некоторых вещах он не шутит.
Он всегда готов помочь, и у него невероятное обаяние.
Все его очень любят,
Потому что он действительно заслуживает уважения.
Соберись
Ведь ты был моим мужчиной,
И я отдала тебе всё, что могла.
И если ты не против,
Думаю, пора меняться.
Скажу тебе это раз и навсегда!
Хочу увидеть твое лицо, закрыть глаза...
И если у тебя когда-нибудь найдется время
Быть моим мужчиной, я покажу тебе,
Что ты значишь для меня всё.