Lyrics and translation Zuco 103 - Mayfly

Mayfly

Quando a gente cresce, a gente esquece, a gente perde
Quando a gente cresce, a gente esquece, a gente perde

Quando o amor quer chegar, a gente esquece
O que foi, o que virá, não importa o onde
O coração quer gritar, mas nem tem jeito
Essa coisa, esse calor, te queimando o peito

Você tenta despertar, o sonho segue
Te forçando a murmurar, depois vem sem jeito
Te implorando pra ficar, chegar mais perto
Dessa coisa que te assusta e te assalta o peito

É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar
É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar

Ah, quando o amor quer chegar, a gente esquece
O que foi, o que virá, não importa o onde
O coração quer gritar, mas nem tem jeito
Essa coisa, esse calor, te queimando o peito

Você tenta despertar, o sonho segue
Te forçando a murmurar, depois vem sem jeito
Te implorando pra ficar, chegar mais perto
Do desejo que te assusta e te assalta o peito

É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar
É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar

É só mergulhar no passado e deixar
As cores e os cheiros, te deixar levar
É só mergulhar (quando a gente cresce)
(Tanto a gente esquece) no passado
(Tanto a gente perde) e deixar

(Quando a gente cresce) as cores
(Quando a gente cresce) e os cheiros
(Tanto a gente esquece) te deixar
(Tanto a gente perde) levar (quando a gente cresce)

(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)

(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)
(Quando a gente cresce, tanto a gente esquece)
(Tanto a gente perde, quando a gente cresce)

Maikäfer

Wenn wir erwachsen werden, vergessen wir, verlieren wir
Wenn wir erwachsen werden, vergessen wir, verlieren wir

Wenn die Liebe kommen will, vergessen wir
Was war, was kommen wird, egal wo
Das Herz will schreien, aber es geht nicht
Dieses Ding, diese Hitze, verbrennt dir die Brust

Du versuchst aufzuwachen, der Traum geht weiter
Zwingt dich zu murmeln, dann kommt er schüchtern
Fleht dich an zu bleiben, näher zu kommen
Diesem Ding, das dich ängstigt und deine Brust überfällt

Tauche einfach in die Vergangenheit ein und lass
Die Farben und Gerüche dich mitnehmen
Tauche einfach in die Vergangenheit ein und lass
Die Farben und Gerüche dich mitnehmen

Ach, wenn die Liebe kommen will, vergessen wir
Was war, was kommen wird, egal wo
Das Herz will schreien, aber es geht nicht
Dieses Ding, diese Hitze, verbrennt dir die Brust

Du versuchst aufzuwachen, der Traum geht weiter
Zwingt dich zu murmeln, dann kommt er schüchtern
Fleht dich an zu bleiben, näher zu kommen
Der Sehnsucht, die dich ängstigt und deine Brust überfällt

Tauche einfach in die Vergangenheit ein und lass
Die Farben und Gerüche dich mitnehmen
Tauche einfach in die Vergangenheit ein und lass
Die Farben und Gerüche dich mitnehmen

Tauche einfach in die Vergangenheit ein und lass
Die Farben und Gerüche dich mitnehmen
Tauche einfach (wenn wir erwachsen werden)
(So viel vergessen wir) in die Vergangenheit ein
(So viel verlieren wir) und lass

(Wenn wir erwachsen werden) die Farben
(Wenn wir erwachsen werden) und die Gerüche
(So viel vergessen wir) dich
(So viel verlieren wir) mitnehmen (wenn wir erwachsen werden)

(Wenn wir erwachsen werden, so viel vergessen wir)
(So viel verlieren wir, wenn wir erwachsen werden)
(Wenn wir erwachsen werden, so viel vergessen wir)
(So viel verlieren wir, wenn wir erwachsen werden)
(Wenn wir erwachsen werden, so viel vergessen wir)
(So viel verlieren wir, wenn wir erwachsen werden)

(Wenn wir erwachsen werden, so viel vergessen wir)
(So viel verlieren wir, wenn wir erwachsen werden)
(Wenn wir erwachsen werden, so viel vergessen wir)
(So viel verlieren wir, wenn wir erwachsen werden)
(Wenn wir erwachsen werden, so viel vergessen wir)
(So viel verlieren wir, wenn wir erwachsen werden)