Lyrics and translation Zuco 103 - Outro Lado (Presence Dub)

Outro Lado (Presence Dub)

Quatro horas, pergunta no ar
Aonde andas agora
Se vai voltar ou ficar lá

Cheira alcool
E cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo
Cheira gozo e cheira gozo
E também cheira muito mais desejo

São seis horas, pergunta no ar
Aonde andas agora
Se vai voltar ou se fica lá

Cheira alcool
E cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo, e cheira beijo
Cheira gozo, e cheira gozo, e cheira gozo, e cheira gozo
E cheira muito, muito, muito mais desejo

Aonde é que anda
Essa argola de ouro que você prometeu, prometeu, prometeu, prometeu?
Você não me contou do lado
Esse teu lado, esse teu lado que é tapado

[chorus]
Você não me contou do lado
Esse teu lado que é tapado
Você não me contou do lado
Esse teu lado de onde vem?

Teu riso, tua distância, minha agonia, meus sonhos, meu medo
Tua lingua na boca do povo, pra mim é um pesadelo, eu não nego
Esperar pra tudo acabar? agüentar ou desmoronar?
Sou uma negra muito enjoada, já tô indo agora pra Mangueira

Другая сторона (Presence Dub)

Четыре часа, вопрос висит в воздухе,
Где ты сейчас?
Вернешься или останешься там?

Пахнет алкоголем,
И пахнет поцелуем, и пахнет поцелуем, и пахнет поцелуем, и пахнет поцелуем,
Пахнет наслаждением и пахнет наслаждением,
И еще пахнет гораздо большим желанием.

Шесть часов, вопрос висит в воздухе,
Где ты сейчас?
Вернешься или останешься там?

Пахнет алкоголем,
И пахнет поцелуем, и пахнет поцелуем, и пахнет поцелуем, и пахнет поцелуем,
Пахнет наслаждением, и пахнет наслаждением, и пахнет наслаждением, и пахнет наслаждением,
И пахнет гораздо, гораздо, гораздо большим желанием.

Где же находится
То золотое кольцо, которое ты обещала, обещала, обещала, обещала?
Ты не рассказала мне о стороне,
Об этой твоей стороне, об этой твоей скрытой стороне.

[припев]
Ты не рассказала мне о стороне,
Об этой твоей скрытой стороне.
Ты не рассказала мне о стороне,
Откуда взялась эта твоя сторона?

Твой смех, твоя дистанция, моя агония, мои мечты, мой страх.
Твой язык во рту у всех - для меня это кошмар, я не отрицаю.
Ждать, пока все закончится? Терпеть или рухнуть?
Я очень привередливая, я уже иду в Мангейру.