Zabumba no Mar - Zuco 103 translation in German

Zabumba no Mar

Tava subindo buscar água lá no morro
Com Maria do Socorro e resolvi calanguear
Que a carne é fraca, mas eu sei que a vida é curta
E agradeço a providência por eu ter nascido lá

Diz um ditado que quem não chora não mama
Mas eu digo que eu mamo e não faz falta não chorar
Que quem trabalha faz seu próprio caminho
Fala baixo, pianinho e não precisa nem gritar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Tava subindo buscar água lá no morro
Com Maria do Socorro e resolvi calanguear
Que a carne é fraca, mas eu sei que a vida é curta
E agradeço a providência por eu ter nascido lá

Diz um ditado que quem não chora não mama
Mas eu digo que eu mamo e não faz falta não chorar
Que quem trabalha faz seu próprio caminho
Fala baixo, pianinho e não precisa nem gritar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, olha a zabumba, olha a zabumba no mar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Tava subindo buscar água lá no morro
Com Maria do Socorro e resolvi calanguear
A carne é fraca, mas eu sei que a vida é curta
E agradeço a providência por eu ter nascido lá

Diz um ditado que quem não chora não mama
Mas eu digo que eu mamo e não faz falta não chorar
Que quem trabalha faz o seu próprio caminho
Fala baixo, pianinho e não precisa nem gritar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, olha a zabumba, olha a zabumba no mar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Tava subindo buscar água lá no morro
Com Maria do Socorro e resolvi calanguear
Que a carne é fraca, mas eu sei que a vida é curta
E agradeço a providência por eu ter nascido lá

Diz um ditado que quem não chora não mama
Mas eu digo que eu mamo e não faz falta não chorar
Que quem trabalha faz o seu próprio caminho
Fala baixo, pianinho e não precisa nem gritar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, olha a zabumba, olha a zabumba no mar

Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar
Maracatú cacará, maracatú cacará
Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Zabumba, zabumba, zabumba, zabumba...
Zabumba no mar

Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Zabumba, zabumba, zabumba no mar

Trommel am Meer

Ich stieg hinauf, um Wasser dort am Hügel zu holen,
Mit Maria do Socorro, und beschloss zu *calanguear*,
Das Fleisch ist schwach, aber ich weiß, das Leben ist kurz,
Und ich danke der Vorsehung, dass ich dort geboren wurde.

Ein Sprichwort sagt, wer nicht weint, bekommt keine Milch,
Aber ich sage, ich bekomme Milch und muss nicht weinen,
Denn wer arbeitet, geht seinen eigenen Weg,
Spricht leise, ganz sanft, und braucht nicht zu schreien.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Ich stieg hinauf, um Wasser dort am Hügel zu holen,
Mit Maria do Socorro, und beschloss zu *calanguear*,
Das Fleisch ist schwach, aber ich weiß, das Leben ist kurz,
Und ich danke der Vorsehung, dass ich dort geboren wurde.

Ein Sprichwort sagt, wer nicht weint, bekommt keine Milch,
Aber ich sage, ich bekomme Milch und muss nicht weinen,
Denn wer arbeitet, geht seinen eigenen Weg,
Spricht leise, ganz sanft, und braucht nicht zu schreien.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, schau die Zabumba, schau die Zabumba am Meer.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Ich stieg hinauf, um Wasser dort am Hügel zu holen,
Mit Maria do Socorro, und beschloss zu *calanguear*,
Das Fleisch ist schwach, aber ich weiß, das Leben ist kurz,
Und ich danke der Vorsehung, dass ich dort geboren wurde.

Ein Sprichwort sagt, wer nicht weint, bekommt keine Milch,
Aber ich sage, ich bekomme Milch und muss nicht weinen,
Denn wer arbeitet, geht seinen eigenen Weg,
Spricht leise, ganz sanft, und braucht nicht zu schreien.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, schau die Zabumba, schau die Zabumba am Meer.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Ich stieg hinauf, um Wasser dort am Hügel zu holen,
Mit Maria do Socorro, und beschloss zu *calanguear*,
Das Fleisch ist schwach, aber ich weiß, das Leben ist kurz,
Und ich danke der Vorsehung, dass ich dort geboren wurde.

Ein Sprichwort sagt, wer nicht weint, bekommt keine Milch,
Aber ich sage, ich bekomme Milch und muss nicht weinen,
Denn wer arbeitet, geht seinen eigenen Weg,
Spricht leise, ganz sanft, und braucht nicht zu schreien.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, schau die Zabumba, schau die Zabumba am Meer.

Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.
Maracatú cacará, Maracatú cacará,
Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Zabumba, Zabumba, Zabumba, Zabumba...
Zabumba am Meer.

Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.

Zabumba, Zabumba, Zabumba am Meer.