Lyrics and translation Zudizilla feat. Camila Lopez - Prisma

Prisma

Cêis que duvidaram de nóis então, olha agora
Lembra o que falaram de nóis?
Fala agora
O tempo passa, eu não: a vida cobra
Quem se dedica algum dia recebe sua cota e hoje
Eu valho mais do que os pano
Que me fez menos que os cara
Que vale o preço das marca que usa
E não tem grana que pague a sensação de ver estampada as minhas frases nas blusa nas rua
Ou pixada nos muro
Muito respeito e por isso continuo aqui
Continuo bem
Continuo... Sabe?
Eu continuo zen!
Vô tá disposto enquanto houver aqui
Posto sem ninguém pra segurar com classe os rap sujo
Eu deixo exposto que não tô aqui no suposto concurso sobre quem é o melhor mc do mundo
É quase injusto esse corre, pra ir pro estúdio é um corre que é pra deixar como eu almejo o trampo
Tento de tudo o que posso, sei que o futuro de um dos nosso ao menos salvo com o que produzo
E até música contra fizeram pra mim
2015 e eu tô em pé bebendo gim e suco
Corro por mim e uma cidade inteira e metade dela tá pouco se fudendo se me afundo
Ponho esperança em tudo que aposto e aposto que posso ir mais do que esperam de mim
Me emprenho tanto que sofro e me cobro, se não alcanço o apse, então não serve o que fiz
Focado trampo sem dono nem sócio, eu fecho os olhos e deixo de dentro fluir
E pouco me importa se toque
Na sua balada mais top ou não
E eu já me sinto como um vencedor
Não sei devo ou se posso, dizem que isso não é bom pros negócios
Mas não me importo
Foco noutras questões
E tomo todas decisões sem precisar sócios, é minha vida
E tudo em volta influencia de algum modo e se faz jus ao conteúdo eu tolero rótulo
Fechado igual céu cinza
Entre bares, esquinas
Busco ir pra longe de quem julga sem saber de si
Daqui faço minha caminhada e o ponto de partida foi justamente a avenida da ilusão
Respirei fundo, e toda a coragem que eu tinha ainda parecia insuficiente frente a condição
Pra cruza a boulevard do desespero onde arrependimento vem como o tormento que antecipa a melhor parte
O vento toca a face frente ao derradeiro momento que me faz vê-lo como um suspiro de quase de todos que não foram além por pura covardia
De todos que pensaram que era assim tão fácil
Sem calcular que além de tudo existe um novo dia pra escrever sua história e não travar no prefácio
Deixar pra trás o que faz peso e atrapalha tendo clara a consciência pra ser sábio a cada escolha, eu vou
Desarquivar os sentimentos mais sinceros da alma
Pra que os versos façam sentido além folha
Ponho esperança em tudo que aposto e aposto que posso ir mais do que esperam de mim
Me emprenho tanto que sofro e me cobro, se não alcanço o apse, então não serve o que fiz
Focado trampo sem dono nem sócio, eu fecho os olhos e deixo de dentro fluir
E pouco me importa se toque
Na sua balada mais top ou não

Prisme

Tu as douté de nous, alors regarde maintenant
Tu te souviens de ce que tu as dit de nous ?
Parle maintenant
Le temps passe, moi non : la vie se venge
Celui qui se consacre reçoit sa part un jour, et aujourd'hui
Je vaux plus que les draps
Qui m'ont fait paraître moins que les autres
Qui valent le prix des marques que tu portes
Et il n'y a pas d'argent qui puisse payer la sensation de voir mes phrases imprimées sur les t-shirts dans la rue
Ou taguées sur les murs
Beaucoup de respect, et c'est pour ça que je suis toujours là
Je vais bien
Je continue… Tu vois ?
Je reste zen !
Je serai là tant que je serai là
J'expose sans que personne n'ait à soutenir, avec classe, les raps sales
Je laisse ça exposé, je ne suis pas dans ce prétendu concours pour savoir qui est le meilleur MC du monde
C'est presque injuste cette course, aller en studio, c'est une course pour laisser le travail comme je le souhaite
J'essaie tout ce que je peux, je sais que l'avenir d'un des nôtres est au moins sauvé avec ce que je produis
Et même des chansons contre moi ont été faites
2015, et je suis debout à boire du gin et du jus
Je cours pour moi et pour toute une ville, et la moitié d'entre elle s'en fiche un peu si je coule
Je mets mon espoir dans tout ce que je parie, et je parie que je peux aller plus loin que ce que l'on attend de moi
Je m'engage tellement que je souffre et me fais des reproches, si je n'atteins pas le sommet, alors ce que j'ai fait ne sert à rien
Concentré sur le travail sans propriétaire ni associé, je ferme les yeux et laisse l'intérieur couler
Et je me fiche de savoir si ça passe
Dans ta ballade la plus populaire ou non
Et je me sens déjà comme un vainqueur
Je ne sais pas si je dois ou si je peux, ils disent que ce n'est pas bon pour les affaires
Mais je m'en fiche
Je me concentre sur d'autres questions
Et je prends toutes les décisions sans avoir besoin d'associés, c'est ma vie
Et tout autour influence d'une certaine façon, et si ça correspond au contenu, je tolère l'étiquette
Fermé comme un ciel gris
Entre les bars, les coins de rue
Je cherche à aller loin de ceux qui jugent sans se connaître
D'ici, je fais ma route, et le point de départ était justement l'avenue de l'illusion
J'ai respiré profondément, et tout le courage que j'avais semblait encore insuffisant face à la situation
Pour traverser la boulevard du désespoir, où le remords vient comme le tourment qui précède le meilleur
Le vent touche le visage face au dernier moment qui me fait le voir comme un soupir de presque tous ceux qui n'ont pas été plus loin par pure lâcheté
De tous ceux qui pensaient que c'était aussi simple
Sans calculer qu'au-delà de tout, il y a un nouveau jour pour écrire son histoire et ne pas se bloquer dans le préambule
Laisser derrière soi ce qui pèse et gêne, en ayant conscience pour être sage à chaque choix, j'y vais
Je déarchive les sentiments les plus sincères de l'âme
Pour que les vers aient du sens au-delà du papier
Je mets mon espoir dans tout ce que je parie, et je parie que je peux aller plus loin que ce que l'on attend de moi
Je m'engage tellement que je souffre et me fais des reproches, si je n'atteins pas le sommet, alors ce que j'ai fait ne sert à rien
Concentré sur le travail sans propriétaire ni associé, je ferme les yeux et laisse l'intérieur couler
Et je me fiche de savoir si ça passe
Dans ta ballade la plus populaire ou non