Lyrics and translation Zudizilla - Mão Esquerda / Ódio

Mão Esquerda / Ódio

Pelas quebrada os preto
Marcham pra morte e ainda acham que é sorte
O sofrimento é em dobro se vivesse mais
Se conhecessem mais, talvez permanecessem
Alguém ganha quando um outro igual eu se vai
Os cara querem a todo o custo e o preço até parece justo se levar em conta o quanto o jogo todo é pelo lucro
Eu não julgo, mas se nóis for correr de trás do ouro sem se preocupar com quem tá junto todos caem
O plano é absolutamente construído, intencionalmente pra que a gente unido se sinta perdido
Aqui se ergue mais um líder de capuz e sem destino, com passado corrompido pra que a pátria prospere
Anos de concentração pra agora eu ergui minha voz
Cêis que debate sobre o que nóis vive espere
Melhor minha voz do que o barulho que destrava a glock
E eu sei que cêis pode fazer melhor que cotas que não insere
Nóis no mercado de trampo, mas cria em série, contraventores em bando
Vida curta igual mini série
E os que consegue, se opor se ergue
Contra toda forma de opressão
É rejeitar tudo que eles tem pra nóis
Não serve
É rejeitar tudo que eles tem pra nóis
Não, não
Um olhar inocente
Portando a maldade do mundo a mente em ebulição e a sensação de pura frustração
Buzinas abafam vozes e pedidos de socorro a rua ensina a ser forte e engolir o choro
No peito o estouro a cada vez que o coração pulsa
Por não saber o que eles pode te embaixo das blusa
De peito aberto atento a todo aquele que circunda eu conheço os fiéis pros outros só sobrou papel de judas
Eles perguntam esperando a resposta errada:
Meu nome é zudizilla e meu endereço é nas calçada
Eu reduzo a farda a nada
É difÍcIl ser educado quando se aprendeu no tapa
Equação perfeita: raiva, gueto, preto e nada, medo e grade, igual a cárcere na detenção lotada
Querem selar nosso futuro na vala, mas de vez em quando um louco que nem eu escapa
Trampando enquanto a sociedade te condena
Confuso pois não sabe se o que sente é ódio ou pena
O fumo no meu bolso é o menor dos meus problemas, quem pede força é fraco, dai-me paciência
Minha inteligência resulta da violência que
Dá mais assunto e audiência pra tu discutir
Falam dE rua mas tem medo de andar aqui, medo de viver aqui, medo de morar aqui
Existe um mundo inteiro além do que TV transmite
Canais da sky não trazem paz nem sossego
O gueto quer, além de respeito
Paz e dinheiro
O que os gueto precisa, além de respeito
Paz e dinheiro, escola e emprego
Canais da sky não trazem paz nem sossego
O gueto quer, além de respeito
Paz e dinheiro
O que os gueto precisa, além de respeito
Paz e dinheiro, escola e emprego
(O resto eu rejeito, check)

Main gauche / Haine

Dans les quartiers difficiles, les noirs
Marchent vers la mort et pensent encore que c'est de la chance
La souffrance est double si tu vivais plus longtemps
S'ils en savaient plus, peut-être resteraient-ils
Quelqu'un gagne quand un autre comme moi s'en va
Les mecs veulent à tout prix et le prix semble juste si on tient compte du fait que tout le jeu est pour le profit
Je ne juge pas, mais si on court après l'or sans se soucier de ceux qui sont avec nous, on tombera tous
Le plan est absolument construit, intentionnellement pour que nous, unis, nous sentions perdus
Ici se dresse un autre leader avec une capuche et sans destination, avec un passé corrompu pour que la patrie prospère
Des années de concentration pour que maintenant j'élève ma voix
Vous qui débattez de ce que nous vivons, attendez
Ma voix vaut mieux que le bruit qui déverrouille le Glock
Et je sais que vous pouvez faire mieux que les quotas qui n'incluent pas
Nous sur le marché du travail, mais créés en série, des délinquants en bande
Vie courte comme une mini-série
Et ceux qui parviennent à s'opposer se lèvent
Contre toute forme d'oppression
C'est rejeter tout ce qu'ils ont pour nous
Ça ne sert à rien
C'est rejeter tout ce qu'ils ont pour nous
Non, non
Un regard innocent
Portant la méchanceté du monde, l'esprit en ébullition et la sensation de pure frustration
Les klaxons étouffent les voix et les appels à l'aide, la rue apprend à être fort et à avaler ses larmes
Dans la poitrine, l'explosion à chaque fois que le cœur bat
Par ignorance de ce qu'ils peuvent te cacher sous le t-shirt
La poitrine ouverte, attentif à tous ceux qui m'entourent, je connais les fidèles, pour les autres, il ne reste que le rôle de Judas
Ils demandent en attendant la mauvaise réponse:
Mon nom est Zudizilla et mon adresse est sur les trottoirs
Je réduis l'uniforme à néant
Il est difficile d'être poli quand on a appris dans la violence
Équation parfaite: colère, ghetto, noir et rien, peur et barreaux, comme une prison surpeuplée
Ils veulent sceller notre avenir dans la fosse, mais de temps en temps, un fou comme moi s'échappe
Travailler pendant que la société te condamne
Confus car il ne sait pas si ce qu'il ressent est de la haine ou de la pitié
La cigarette dans ma poche est le moindre de mes problèmes, celui qui demande de la force est faible, donne-moi de la patience
Mon intelligence résulte de la violence qui
Donne plus de sujets et d'audience pour que tu discutes
Ils parlent de la rue mais ont peur de marcher ici, peur de vivre ici, peur d'habiter ici
Il existe un monde entier au-delà de ce que la télévision transmet
Les chaînes Sky ne procurent ni paix ni tranquillité
Le ghetto veut, en plus du respect
La paix et l'argent
Ce dont les ghettos ont besoin, en plus du respect
La paix et l'argent, l'école et l'emploi
Les chaînes Sky ne procurent ni paix ni tranquillité
Le ghetto veut, en plus du respect
La paix et l'argent
Ce dont les ghettos ont besoin, en plus du respect
La paix et l'argent, l'école et l'emploi
(Le reste je rejette, check)