Lyrics and translation Zudizilla - Sintonize

Sintonize

Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam leis
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam leis
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam ninguém
Sem paciência pra ordem
Sem vocação pra ser líder
Sem opção de retorno
Sempre a serviço das rimas, quase não sou visto na esquina
Trampando horas sem sono
Sem compromisso marcado
Isso é sempre um problema com a mina
Ossos do ofício eu respondo
Quanto mais ouço a batida menos escuto o que me dizem
Meu mundo funciona assim, sei que nem todos se entregam
Uns vão nas regras do jogo
Eu faço o dobro do que já esperam de mim
Livre de regras sim
Princípios foram o que me trouxeram aqui, firme igual pedra sim
Pode bater firme que não quebra
A vida me deu asas mas eu continuo aqui
Um salve pros mano que torcem por mim
Um salve pras mina e pros mano que torcem por mim
Um salve pras mina, pros mano e pros contra que não me suportam
Mas sabem que alguém tem que ir até lá
Eu posso ir até lá
Eu topo ir até lá
Eu vou subir até lá vou chegar
Vou sorrir e voltar porque eu sei sou daqui e não de lá
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam leis
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam ninguém
Eu atingi o renascimento ouvindo Milton
Meu semblante foi descrito pelo Bill:
"Feio, esperto e com bem poucos amigos"
Os que restam eu sempre trombo por aí
Ainda por aqui
Nas de tentar virar sendo bom
Desejando o bem, sendo quem eu sempre fui
Tentando honrar meu chão e a história
De quem não pode chegar porque deu ruim
Sem vacilar nem oscilar, trêmulo
Tendo por parâmetros meus erros
Tentando resolvê-los eu atravesso as madrugas
Eu exponho meus defeitos em minhas músicas
E não escondo em jacos de camurça
As coisa não mudam pelas ruas
Segue o mesmo caos aqui nas ruas
É tiro pelas ruas
Vocês nunca se preocupam com as ruas
Até perderem algo aqui nas ruas
Comum pelas ruas daqui
Eu luto pra que o luto não se torne nossa rotina
A nossa vida nunca foi fácil aqui mas canta
Pra subir e tenta se encontrar em outra visão
Bem mais ampla do mundo onde cada segundo é uma grande conquista
A disputa por espaço faz terroristas
O sistema atiça e atira em meus nigga
Um salve pros mano que torcem por mim
Um salve pras mina e pros mano que torcem por mim
Um salve pras mina, pros mano e pros contra que não me suportam
Mas sabem que alguém tem que ir até lá
Eu posso ir até lá
Eu topo ir até lá
Eu vou subir até lá vou chegar
Vou sorrir e voltar porque eu sei sou daqui e não de lá
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam leis
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam ninguém
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam leis
Pra quem 'tá no corre existe chance, mesmo 'tando longe
Eu não desisto insisto na existência de algo grande pra nós
E pra chegar no topo meus manos não respeitam ninguém

Syntonisez

Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent pas les lois
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent pas les lois
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent personne
Pas de patience pour l'ordre
Pas de vocation pour être un leader
Aucune option de retour
Toujours au service des rimes, on me voit à peine au coin de la rue
Travailler des heures sans sommeil
Aucun engagement fixé
C'est toujours un problème avec ma copine
Risques du métier je réponds
Plus j'écoute le rythme, moins j'entends ce qu'on me dit
Mon monde fonctionne comme ça, je sais que tout le monde ne s'engage pas
Certains suivent les règles du jeu
Je fais le double de ce qu'ils attendent déjà de moi
Libre de toute règle oui
Les principes sont ce qui m'a amené ici, solide comme le roc oui
Tu peux frapper fort, ça ne cassera pas
La vie m'a donné des ailes mais je suis toujours là
Un salut aux frères qui me soutiennent
Un salut aux filles et aux frères qui me soutiennent
Un salut aux filles, aux frères et aux ennemis qui ne me supportent pas
Mais ils savent que quelqu'un doit y aller
Je peux y aller
Je suis prêt à y aller
Je vais monter là-haut, je vais y arriver
Je vais sourire et revenir parce que je sais que je suis d'ici et pas de là-bas
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent pas les lois
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent personne
J'ai atteint la renaissance en écoutant Milton
Mon visage a été décrit par Bill:
"Moche, intelligent et avec très peu d'amis"
Ceux qui restent, je les croise toujours par là
Toujours là
Essayer de changer en étant bon
Souhaiter le bien, être qui j'ai toujours été
Essayer d'honorer ma terre et l'histoire
De ceux qui n'ont pas pu venir parce que ça a mal tourné
Sans hésiter ni osciller, tremblant
Ayant pour paramètres mes erreurs
Essayant de les résoudre je traverse les nuits blanches
J'expose mes défauts dans ma musique
Et je ne me cache pas dans des vestes en daim
Les choses ne changent pas dans les rues
C'est le même chaos ici dans les rues
C'est le bordel dans les rues
Vous ne vous souciez jamais des rues
Jusqu'à ce que vous perdiez quelque chose ici dans les rues
Commun dans les rues d'ici
Je me bats pour que la lutte ne devienne pas notre quotidien
Notre vie n'a jamais été facile ici mais chante
Pour monter et essayer de se retrouver dans une autre vision
Beaucoup plus large du monde où chaque seconde est une grande réussite
La lutte pour l'espace fait des terroristes
Le système excite et tire sur mes négros
Un salut aux frères qui me soutiennent
Un salut aux filles et aux frères qui me soutiennent
Un salut aux filles, aux frères et aux ennemis qui ne me supportent pas
Mais ils savent que quelqu'un doit y aller
Je peux y aller
Je suis prêt à y aller
Je vais monter là-haut, je vais y arriver
Je vais sourire et revenir parce que je sais que je suis d'ici et pas de là-bas
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent pas les lois
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent personne
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent pas les lois
Pour ceux qui sont dans la course, il y a une chance, même si c'est loin
Je n'abandonne pas, j'insiste sur l'existence de quelque chose de grand pour nous
Et pour arriver au sommet, mes gars ne respectent personne