Zudizilla - Yo Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zudizilla - Yo Yo




Yo Yo
Yo Yo
Eu nunca recebi na vida nada de graça
В жизни мне ничего не давалось даром,
Acreditei em quem apertou minha mão escondendo o tapa
Верил тем, кто жал мою руку, скрывая удар.
Eu sabia ainda assim me expus sem nada
Я знал это, но всё равно открылся, не имея ничего,
E aqui comprovo a eficácia assim é melhor, pra fazer cair as máscara ao redor
И здесь я доказываю эффективность, так лучше, чтобы сбросить маски вокруг.
No palco eu sou um microfone killa
На сцене я убийца микрофона,
Até no microfone check
Даже при проверке микрофона.
Antes do microfone eu fiz meu nome em cada esquina a
До микрофона я сделал себе имя на каждом углу пешком.
Sou o o microfone zilla
Я Годзилла микрофона,
Antes do microfone business
До микрофона дело.
Uso o microfone pra espalhar mensagem
Использую микрофон, чтобы распространять послание,
Falar verdade mesmo que isso não grana
Говорить правду, даже если это не приносит денег,
Fama
Славы,
Nem vadias rolando na cama
Ни девок, катающихся в постели.
Eu vi criticar sem perdão, o que hoje são
Я видел, как критикуют без прощения тех, кто сегодня
Ambição, te põe na mesma situação
Амбициозны, ставит тебя в ту же ситуацию.
O mundo da volta
Мир вращается,
E o que se fala retorna pra si, e o que se esconde tempo vai, tempo vem, surge, então
И то, что говорится, возвращается к тебе, а то, что скрывается, время идет, время приходит, появляется, так что
Melhor não deixa história sem fim
Лучше не оставлять историю без конца,
Depois pra se redimir
Потом, чтобы искупить вину,
Vai que é alta mão
Увидишь, что это дорого обойдется.
Eu
Я
Faço o que é certo e pelo certo me guio
Делаю то, что правильно, и правильным руководствуюсь.
Discreto
Скромный,
Nem passo perto desses patéticos no comodismo
Даже близко не подойду к этим жалким людям в их самодовольстве.
Adeptos do consumismo: meu rap é dourado na era onde ouro é pra rico ou pra quem corre o risco
Адепты потребительства: мой рэп золотой в эпоху, когда золото только для богатых или для тех, кто рискует.
Vim de família humilde
Я из скромной семьи,
Trilhando no sol quente, rente a beira do precipício e olhando pra frente
Иду по палящему солнцу, у края пропасти, глядя только вперед.
Um passo em falso e muita gente vai abrir sorriso
Один неверный шаг, и многие улыбнутся.
Pra cada passo que eu consigo dar eu penso
С каждым шагом, который мне удается сделать, я думаю:
Yo yo yo
Yo yo yo
pra chegar, se tem chão
Можно добраться, если есть земля,
pra chegar mas tem chão, muito chão pra trilhar mas
Можно добраться, но есть земля, много земли, чтобы пройти, но можно
Pra chegar se tiver chão
Добраться, если есть земля.
É um dois se rola de nóis chegar
Раз-два, возможно, у нас получится добраться.
É de se supor
Само собой разумеется,
Que se tiver chão então
Что если есть земля, то можно.
não de vacilar e tropeçar no que fiz
Только нельзя ошибаться и спотыкаться о то, что я уже сделал.
Perdoar quem mal me fez, aprender com o erro sim
Простить тех, кто причинил мне зло, да, учиться на ошибках.
Mão me contentar com talvez, nem quase, nem se, fosse por mim
Не довольствоваться «может быть», ни «почти», ни «если бы», если бы это зависело только от меня,
teria pensado "putz ó o que fiz"
Я бы уже подумал: "Черт, вот что я наделал".
Desconstruí tudo aquilo que eu antes fiz
Разрушил всё, что я раньше сделал.
Mas fazer o que se não posso viver assim, sem ousar fugir igual prisioneiro em Auschwitz
Но что делать, если я не могу жить так, не смея сбежать, как заключенный в Освенциме.
Me cobro todo o dia, todos diz que é mal pra mim
Я ругаю себя каждый день, все говорят, что это вредно для меня.
Se for no fim, que foda-se, eu vou segui trampando assim até surtir resultado
Если это конец, то к черту, я буду продолжать работать так, пока не добьюсь результата,
Ou até que eu surte de fato, e sim
Или пока я действительно не сойду с ума, и тогда
Vão ter que admitir nem que seja na marra
Им придется признать, даже если это будет силой.
Cada barra pede sangue, suor e ira do passado
Каждая строчка требует крови, пота и гнева прошлого.
Corrija-me se errado mas difícil memo é manter-se são, onde todos não são ligado?
Поправьте меня, если я неправ, но сложно оставаться здравомыслящим там, где все не в себе, понимаешь?
Ser são é uma coisa
Быть здравомыслящим это одно,
Outra coisa é se manter sedado
Другое дело быть под успокоительным,
Longe da realidade, a distancia te afasta
Вдали от реальности, расстояние отдаляет тебя.
Herança que sobra é trampar pra alguém um dia pense igual nóis
Наследие, которое остается, это работать на кого-то, кто однажды будет думать так же, как мы,
Cresça igual nóis
Расти так же, как мы,
Vença e apareça igual nóis
Побеждать и появляться так же, как мы,
E no futuro se até se lembre de nóis e dos nós que desatamos pra que a vida seguisse seu curso tranquilamente
И в будущем, возможно, даже вспомнит о нас и о тех узлах, которые мы развязали, чтобы жизнь спокойно шла своим чередом,
Não com placa de compra e vende-se
Не с табличкой "купи-продай".
Tendenciosos pro que é fácil surpreendem-se
Те, кто склонен к легкому пути, удивляются.
Ganancioso se rendem
Жадные сдаются.
Preguiçoso não entendem que
Ленивые не понимают, что
Yo yo yo
Yo yo yo
pra chegar, se tem chão
Можно добраться, если есть земля,
pra chegar mas tem chão, muito chão pra trilhar mas
Можно добраться, но есть земля, много земли, чтобы пройти, но можно
Pra chegar se tiver chão
Добраться, если есть земля.
É um dois se rola de nóis chegar
Раз-два, возможно, у нас получится добраться.





Writer(s): zudizilla


Attention! Feel free to leave feedback.