Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Alle gegen Alle

Alle gegen Alle

Es fängt an in deinem Nachbarstaat
Kommt dann in die Nachbarstadt
Ein neuer, böser Tanz
Auf den Straßen deiner Nachbarschaft
Zersplittert in Atome
Sowas wie Gesellschaft gibt es nicht
Nur Mods & Teds und Bloods & Crips
Und du und ich
In der Uni wird ein Proll seziert
Studenten, sie sind irritiert
Er riecht nach Bier und Schweiß
Er riecht ganz anders als ich
Er ist uns fremd
Wie er da frierend lag im Weg
Mit seinem Doppelprivileg
Sicher wählt er AfD
Und in Fußgängerzonen
Schocken neue Punks die Alten
Bart und Buch statt Bier
Wollen sich nur freundlich unterhalten
Und abgewandt von Allen
Eingekuschelt, jung und hip
Kriegt man nach 12 Stunden Agentur
Von dem hier nix mehr mit

Und die, die es kapieren
Diskutieren mit einem roten Kopf
Können sich nicht entscheiden
Zwischen Merkava und Makarow
Und alle wie wir da sind
Tappen wir in eine Falle
Sie heißt: Alle gegen alle gegen alle

Schüsse fallen
Alle gegen alle gegen alle
Peitschen knallen
Alle gegen alle gegen alle
Schlägerei am Gartenzaun
Swimmingpool voll Galle
Alle gegen alle gegen alle

Schüsse fallen
Alle gegen alle gegen alle
Peitschen knallen
Alle gegen alle gegen alle
Schlägerei am Gartenzaun
Swimmingpool voll Galle
Alle gegen alle gegen alle

Die Geschichte dieser Welt handelt von Menschen, die sich streiten
Von der South Bronx, von Hebron, von Seebädern in Brighton
Vom Gartenzaun zur Küche, wenn die Kinder endlich schlafen
Alle gegen alle bis ans Ende aller Tage

Party im gelobten Land, wo Milch und Honig fließt
Alle pogen wie besessen und die Töne werden schief
Wer zu Boden geht, wird festgestampft
Und erntet ein paar Lacher von
Staatlich finanzierten Ronny-Witze-Machern, hu
Manchmal wünsch' ich mich in den Naturzustand des Menschen
Denn da wurde nur gekuschelt und man hielt sich an den Händen
Von Influencer-Spastis meilenweit noch nix zu sehen
Und die Bonzen der Partei machten es sich schön bequem
Stattdessen muss ich leben zwischen Instagram und Twitterstars
Retuschierte Plastikmenschen, Diktatur der Followers
Tja, eigene Marke pushen, Zähne zeigen, Kampf um jeden Like
Und wer sich ansieht wird zum Feind

Schüsse fallen
Alle gegen alle gegen alle
Peitschen knallen
Alle gegen alle gegen alle
Schlägerei am Gartenzaun
Swimmingpool voll Galle
Alle gegen alle gegen alle

Schüsse fallen
Alle gegen alle gegen alle
Peitschen knallen
Alle gegen alle gegen alle
Schlägerei am Gartenzaun
Swimmingpool voll Galle
Alle gegen alle gegen alle

Alle gegen alle gegen alle
Alle gegen alle gegen alle
Alle gegen alle gegen alle
Alle gegen alle gegen alle

Alle gegen alle gegen alle
Alle gegen alle gegen alle
Alle gegen alle gegen alle
Alle gegen alle gegen alle

Все против всех

Всё начинается в соседнем государстве,
Затем приходит в соседний город,
Новый, злой танец
На улицах твоего района.
Разбивается на атомы,
Такого понятия, как общество, больше нет.
Только Моды и Тедди-бои, Бладс и Крипс,
И ты, и я.
В университете препарируют гопника,
Студенты в замешательстве.
Он пахнет пивом и потом,
Он пахнет совсем не так, как я.
Он нам чужой,
Как он там лежал, замерзая на пути,
Со своей двойной привилегией.
Наверняка он голосует за АдГ.
А в пешеходных зонах
Новые панки шокируют старых.
Борода и книга вместо пива,
Хотят просто мило побеседовать.
И отвернувшись от всех,
Свернувшись калачиком, молодые и модные,
После 12 часов в агентстве
Уже ничего не понимаешь.

А те, кто понимают,
Спорят до покраснения,
Не могут выбрать
Между Меркавой и Макаровым.
И все, кто как мы,
Попадаем в ловушку,
Она называется: все против всех против всех.

Слышны выстрелы,
Все против всех против всех.
Щелчки хлыстов,
Все против всех против всех.
Драка у забора,
Бассейн полон желчи.
Все против всех против всех.

Слышны выстрелы,
Все против всех против всех.
Щелчки хлыстов,
Все против всех против всех.
Драка у забора,
Бассейн полон желчи.
Все против всех против всех.

История этого мира — это история людей, которые ссорятся,
Из Южного Бронкса, из Хеврона, из приморских курортов Брайтона.
От забора до кухни, когда дети наконец засыпают,
Все против всех до конца времен.

Вечеринка на земле обетованной, где течет молоко и мед,
Все танцуют как одержимые, и мелодия становится фальшивой.
Кто падает, того затаптывают,
И он получает пару смешков от
Государственных шутников про Ронни, ху.
Иногда мне хочется вернуться в естественное состояние человека,
Потому что тогда только обнимались и держались за руки.
И не было видно никаких спастиков-инфлюенсеров,
А партийные шишки удобно устраивались.
Вместо этого я должен жить между Инстаграмом и звездами Твиттера,
Отретушированными пластиковыми людьми, диктатурой подписчиков.
Да, продвигать свой бренд, скалить зубы, бороться за каждый лайк,
А кто посмотрит, тот становится врагом.

Слышны выстрелы,
Все против всех против всех.
Щелчки хлыстов,
Все против всех против всех.
Драка у забора,
Бассейн полон желчи.
Все против всех против всех.

Слышны выстрелы,
Все против всех против всех.
Щелчки хлыстов,
Все против всех против всех.
Драка у забора,
Бассейн полон желчи.
Все против всех против всех.

Все против всех против всех.
Все против всех против всех.
Все против всех против всех.
Все против всех против всех.

Все против всех против всех.
Все против всех против всех.
Все против всех против всех.
Все против всех против всех.