Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Der müde Tod

Der müde Tod

Du bist der älteste Freund, den ich habe und kenne
Denn du warst immer bei mir
Zwischen uns gibt man und nimmt
Gabst ein Leben lang Freundschaft und nahmst meine Oma zu dir
Saßt lächelnd im Baum beim Spielen im See
Lachtest schöner, je tiefer ich schwamm
Mein treuer Begleiter, beim letzten Besuch
Hätte ich dich um ein Haar nicht wieder erkannt
Streifst ziellos durch Schilf, schaust den Kranichen zu
Wo du wandelst vertrocknet das Gras
Du hast zuviel zu tun, auch ein Meister aus Deutschland
Braucht ab und an ein bisschen Spaß
Deshalb trink mit mir, Bruder, trink die tiefschwarze Milch
Trink den Schnaps, trink das Glas leer auf Ex
Und die ersten Strahlen des Tages
Fallen auf ein weißes und eiskaltes Bett

Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut
Häng' in der Bar, häng′ überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

Ich hab′ dich tanzen sehen und gleich gewusst dir geht es scheiße
Wesen unserer Art, wir tragen geheime Zeichen
Wir gingen aus dem Club, die Vögel singen, ein Auto brennt
Ich steh' auf großen Bühnen, du kommst zur Zeit kaum aus dem Bett
Hu, und denkst viel übers Leben nach
Ich fahr′ mit dir ins Grüne und du bist den Tränen nah
Ich sage: Ich mag dich wie du bist
Du sagst: Ja, genau
Berührst ein' Baum und schon fällt das Laub
Ich scheiß′ drauf, was man über dich sagt
Die werden noch lästern, liege ich schon im Sarg, hu
Für dich kämpfe ich alleine gegen alle
Aber erstmal leg' ich mich in deine Arme

Häng' in der Bar, häng′ überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut
Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub' mir, dass ich den Urlaub brauch′
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

Häng′ in der Bar, häng' überm Glas
Glaub′ mir, dass ich den Urlaub brauch'
Doch: ein Mensch, der muss sterben
Ein Tod, der muss töten
Man kann ja nicht nicht aus einer Haut

The Weary Death

You're the oldest friend I have and know,
Always by my side, through thick and thin.
Between us, it's give and take, you see,
A lifetime of friendship, then you took my grandma away.
Smiling in the trees as I played in the lake,
Your laughter grew, the deeper I'd swim.
My faithful companion, on your last visit,
I almost didn't recognize you, my friend.
Wandering through reeds, lost, watching the cranes,
Where you tread, the grass withers and dies.
You've got too much to do, even a master from Germany,
Needs a little fun sometimes.
So drink with me, brother, drink the deep black milk,
Down the schnapps, empty the glass in one go.
And the first rays of dawn,
Fall upon a white and ice-cold bed.

Hanging at the bar, slumped over my glass,
Believe me, darling, I need this escape.
But: a human must die,
And Death must take a life.
We can't escape our own skin, can we?
Hanging at the bar, slumped over my glass,
Believe me, darling, I need this escape.
But: a human must die,
And Death must take a life.
We can't escape our own skin, can we?

I saw you dancing and knew you were hurting inside,
Creatures like us, we carry secret signs.
We left the club, birds singing, a car on fire,
I stand on big stages, you can barely get out of bed.
Thinking too much about life, it seems,
We drive to the countryside, you're close to tears, my dear.
I say: I like you just the way you are,
You say: Yes, exactly.
You touch a tree, and the leaves start to fall.
I don't care what they say about you,
They'll still be gossiping when I'm in my grave.
For you, I'll fight everyone alone,
But first, let me lie in your arms.

Hanging at the bar, slumped over my glass,
Believe me, darling, I need this escape.
But: a human must die,
And Death must take a life.
We can't escape our own skin, can we?
Hanging at the bar, slumped over my glass,
Believe me, darling, I need this escape.
But: a human must die,
And Death must take a life.
We can't escape our own skin, can we?

Hanging at the bar, slumped over my glass,
Believe me, darling, I need this escape.
But: a human must die,
And Death must take a life.
We can't escape our own skin, can we?

Hanging at the bar, slumped over my glass,
Believe me, darling, I need this escape.
But: a human must die,
And Death must take a life.
We can't escape our own skin, can we?