Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Grauweißer Rauch

Grauweißer Rauch

Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!
Als ich anfing zu Kiffen, war das fernab von Kush-Romantik
Als ich anfing zu Kiffen, gab es das Wort "kusch" noch gar nicht
Es gab keine Blogs mit tätowierten weissen Mädchen
Die sich mit Commes des Fuck Down-Cap und Bong durch Laken fläzen
Aber dafür gab es Plastikflaschen, Alufolie perforiert
Boxershorts auf Beckenknochen, Tabakflash – kollabiert
Abkacklife, statt thug life
Sitz am Essenstisch, meine Mutter spricht mit mir
Es klingt wie Saxophon von ganz weit
Steckrübeneintopf mit Hackfleisch, stocher durch Gewebe und Sehnen
Hinter meinen Augen ein Nebel, in dem ich langsam abtreib
Bei milchbärtigen Dealern sitzen, Schwarzlicht strahlt die Wand an
Nelly Poster, Augen leuchten, aus der Anlage dröhnt Dancehall
Oder Landser, oder manchmal auch ein stark zerkratztes Bob Marley Best-of
Von dessen Hülle irgendjemand Pep rotzt – Drecksloch!
Durch das window color strahlt der Abendhimmel
Schwebe aus dem Fenster, aus der Lunge schweben schwarze Kringel!
Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer, Grauweißer Rauch
Ich saug dich ein – und du saugst mich aus
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus
Nmzs lebte in einem Aschenbecher, ich in einer Bong
Bis zum Hals in brauner Suppe, es gab kein Entkommen
Halb Mensch, halb Couch, vom TV kalt angestrahlt - Party hard!
Wie am tag als Conny Kramer starb
Hab deinen Spass, solange du noch jung bist
Ich hab so viel Spass gerade, ich könnt mich vor Freude umbringen
Kakerlakenlied auf Repeat
Mit der Generation Loveparade, die Asche von XTC
Novemberregen, beste Zeit zum Pilze nehmen
Ganz entspannt, schau'n uns feindselig paar Stunden an
Bis wir ein Mobbingopfer gefunden haben
Ich lache bis die Tränen kommen und heule dann den Rest des Abends
Nicht weitersagen - Ich bin hart wie Berlin
Mein Herz spür ich nur nach ner Überdosis Amphetamin
Hippies tanzen lachend durch die Wälder
Ich mach kaputt was mich kaputt macht – mich selber
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!
Grauweißer Rauch, Grauweißer Rauch
Ich sauge dich ein – und du saugst mich aus!

Fumée Grisâtre

Fumée grisâtre, fumée grisâtre
Je t'aspire - et tu m'aspire aussi !
Fumée grisâtre, fumée grisâtre
Je t'aspire - et tu m'aspire aussi !
Quand j'ai commencé à fumer, c'était loin de la romance Kush
Quand j'ai commencé à fumer, le mot "kusch" n'existait même pas
Il n'y avait pas de blogs avec des filles blanches tatouées
Qui se prélassaient sur des draps avec une casquette Commes des Fuck Down et un narguilé
Mais il y avait des bouteilles en plastique, du papier d'aluminium perforé
Des caleçons sur les os du bassin, un éclair de tabac - effondrement
Vie de clochard, au lieu de la vie de gangster
Assis à la table à manger, ma mère me parle
Ça ressemble à un saxophone au loin
Ragoût de chou-rave avec de la viande hachée, je pique dans les tissus et les tendons
Derrière mes yeux, un brouillard dans lequel je dérive lentement
Assis avec des dealers à la barbe de lait, la lumière noire éclaire le mur
Affiche de Nelly, les yeux brillent, de la musique dancehall sort des enceintes
Ou Landser, ou parfois aussi un Best-of de Bob Marley fortement rayé
Dont quelqu'un a craché de la pep sur la jaquette - Trou de merde !
Le ciel du soir brille à travers le papier-vitre
Je flotte hors de la fenêtre, des anneaux noirs flottent hors de mes poumons !
Fumée grisâtre, fumée grisâtre, fumée grisâtre, fumée grisâtre, fumée grisâtre, fumée grisâtre
Je t'aspire - et tu m'aspire aussi
Fumée grisâtre, fumée grisâtre
Je t'aspire - et tu m'aspire aussi
Fumée grisâtre, fumée grisâtre
Je t'aspire - et tu m'aspire aussi
Nmzs vivait dans un cendrier, moi dans une pipe
Jusqu'au cou dans une soupe brune, il n'y avait pas d'échappatoire
Demi-homme, demi-canapé, éclairé par la lumière froide de la télévision - On fait la fête !
Comme le jour où Conny Kramer est mort
Amuse-toi tant que tu es jeune
Je m'amuse tellement en ce moment que je pourrais me suicider de joie
Chanson des cafards en boucle
Avec la génération Loveparade, les cendres de l'ecstasy
Pluie de novembre, meilleur moment pour prendre des champignons
On se regarde hostilement pendant quelques heures, complètement détendu
Jusqu'à ce qu'on trouve une victime de harcèlement
Je ris aux larmes et je pleure le reste de la soirée
Ne le dis à personne - Je suis dur comme Berlin
Je ne sens mon cœur qu'après une overdose d'amphétamine
Les hippies dansent joyeusement dans les bois
Je détruis ce qui me détruit - moi-même
Fumée grisâtre, fumée grisâtre
Je t'aspire - et tu m'aspire aussi !
Fumée grisâtre, fumée grisâtre
Je t'aspire - et tu m'aspire aussi !