Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Häuserkampf

Häuserkampf

Fragt man mich nach Menschen der Geschichte, die mir was bedeuten
Kann ich meine Liebe für Hernando Cortés nicht verleugnen
Guter Mann, guter Plan, die neue Welt zivilisieren
Hallo Berlin! Das wird euch auch passieren
Also stachen wir in See, im Benz uns′rer Väter
In Richtung der Spree, mit jedem Kilometer
Wurden wir aufgeregter, was wird uns erwarten?
Ein finsterer Moloch, ein biblischer Garten?
In erster Linie Wilde, die um brennende Autos tanzten
Eine Sprache nicht von dieser Welt
Ich hab damals kein Wort verstanden
Was heißt 'ick′, wieso 'wa', was ist dieses ′ditte′?
Ja, ich will ein Brötchen, was ist eine 'Schrippe′?
Und wir brachten ihnen Maultaschen, Latte Macchiato
Nahmen ihr Land, sperrten sie in Reservate
Aber nur weil sie nicht wissen, was für sie das Beste ist
Komm nicht in die Quere, wenn der Osten auf den Westen trifft!
Wir ritten aus dem Dorf, hatten die Bündel gepackt
Die Dorfbewohner warnten 'Geht nicht in die sündige Stadt!
Und falls doch meidet die Nacht und meidet die Schatten
Nur Verrückte da, man muss nur mal die Zeitung aufmachen!′
Wir ritten aus dem Dorf, hatten die Bündel gepackt
Die Dorfbewohner warnten 'Geht nicht in die sündige Stadt!′
Doch hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume
Menschen auf Drogen, der Platz uns'rer Träume
Kay One ist (zugezogen maskulin!)
Marteria von nebenan (zugezogen maskulin!)
Ja, auch Kool Savas war mal (zugezogen maskulin!)
Sogar Bushido ist (zugezogen maskulin!)
Chakuza war (zugezogen maskulin!)
Massiv sowieso (zugezogen maskulin!)
Tarek K.I.Z ist (zugezogen maskulin!)
Alle berliner Familien war'n einmal (zugezogen maskulin!)
Ich hab seit Jahr und Tag Fackeln und Mistgabeln parat
Und frag die Nachbarschaft ′wann treib′n wir das Pack mal aus der Stadt?'
Gehe ich durch meine Strassen, schüttel ich nur traurig mein Haupt
Denn ich seh Zugezogene Arbeit und Frauen klauen
Eine Berlinerin mit Bayrischem Mann?
Diese Beziehung ist zum Scheitern verdammt!
Und wagt euch nicht in den Park mit euren Kindern
Ich sitz im Busch und die Rasselbande bewirf ich mit Würmern
Und brülle dann dabei ′Rassenschande!'
Ich hör an allen berliner Ecken Dialekte
Und versteh kein Wort
Das reicht doch als Beweis, dass die was aushecken!
Alter, wenn ihr hier schon lebt, sprecht gefälligst wie wir!
Was?! Du sprichst so wie wir? Mach mal nicht auf Berliner!
Du Hurensohn, ich mal′s an dein Geschäft!
'Kauft nicht bei Zugezogenen und hört nicht ihren Rap!′
Das ist Entartete Kunst, frag meine Jungs
Ich mach mir nur 'nen Haufen Sorgen
Bald ist jede Curry-Bude ausgestorben!
Wir ritten aus dem Dorf, hatten die Bündel gepackt
Die Dorfbewohner warnten 'Geht nicht in die sündige Stadt!
Und falls doch meidet die Nacht und meidet die Schatten
Nur Verrückte da, man muss nur mal die Zeitung aufmachen!′
Wir ritten aus dem Dorf, hatten die Bündel gepackt
Die Dorfbewohner warnten ′Geht nicht in die sündige Stadt!'
Doch hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume
Menschen auf Drogen, der Platz uns′rer Träume
TUA kommt aus Reutlingen (zugezogen maskulin!)
Marteria der Rostocker (zugezogen maskulin!)
Casper aus Bielefeld ist (zugezogen maskulin!)
Bushido kommt aus Bonn (zugezogen maskulin!)
RAF Camora Österreich ist (zugezogen maskulin!)
Massiv aus Pirmasens (zugezogen maskulin!)
Max Herre ist nicht grade (zugezogen maskulin!)
Die ganze Menschheit kommt aus Afrika (zugezogen maskulin!)
Die Zugezogenen können sich nicht benehmen
Das liegt an den Genen
Wenn du hier rappen willst
Will ich erstmal dein' Stammbaum sehen!
′Ey, ick leb' hier schon ewig!′
Da kann ich nur noch lachen
Alles unter 5 Generationen hier wohn'n ist Urlaub machen!
Ich lass laut Luft aus den Backen
Wenn beim Bahnfahren neben mir diese Idioten sitzen
Man, die Opfer sollen ihren eigenen Wagen haben und Kohle schippen
Und ein'n Stern an der Jacke tragen
Angespuckt werden dürfen und ′Danke′ sagen
Rousseau hatte Unrecht
Es gibt keinen edlen Wilden
Wir haben ja versucht
Ihre Leben zu bilden
Doch sie blieben bei Sternburg, Stulle, Bouletten
Wer sich nicht helfen lassen will
Den können wir nicht retten!
Uns're Pioniere tragen Nerd-Brille, Jute, Röhrenjeans
Erobern Stück für Stück im Häuserkampf den Reuterkiez
Heute Neuköln, wir wollen mit der Bahn fahren
Doch bald unsere MacBooks aufschlagen in Marzahn
Wir ritten aus dem Dorf, hatten die Bündel gepackt
Die Dorfbewohner warnten ′Geht nicht in die sündige Stadt!
Und falls doch meidet die Nacht und meidet die Schatten
Nur Verrückte da, man muss nur mal die Zeitung aufmachen!'
Wir ritten aus dem Dorf, hatten die Bündel gepackt
Die Dorfbewohner warnten ′Geht nicht in die sündige Stadt!'
Doch hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume
Menschen auf Drogen, der Platz uns′rer Träume
Ich soll zurück nach Afrika?
Mein Leben ist hier in Berlin, lasst mich zufrieden

Борьба за дома

Если спросить меня о значимых исторических личностях,
Я не могу отрицать свою любовь к Эрнану Кортесу.
Хороший человек, хороший план - цивилизовать Новый Свет.
Привет, Берлин! То же самое случится и с тобой.
Итак, мы отправились в плавание на «Мерседесе» наших отцов
В направлении Шпрее, с каждым километром
Мы становились все более взволнованными, что нас ждет?
Мрачный Молох, библейский сад?
В первую очередь дикари, танцующие вокруг горящих машин,
Язык не от мира сего.
Я тогда не понимал ни слова.
Что значит «ick», почему «wa», что такое это «ditte»?
Да, я хочу булочку, что такое «Schrippe»?
И мы принесли им маульташен, латте макиато,
Забрали их землю, заперли их в резервациях.
Но только потому, что они не знают, что для них лучше.
Не вставай на пути, когда Восток встречается с Западом!
Мы выехали из деревни, собрав пожитки,
Жители деревни предупреждали: «Не ходите в город греха!»
А если все же пойдете, избегайте ночи и избегайте теней.
Там только сумасшедшие, стоит лишь открыть газету!
Мы выехали из деревни, собрав пожитки,
Жители деревни предупреждали: «Не ходите в город греха!»
Но высокие дома, густой воздух, несколько деревьев,
Люди на наркотиках, место нашей мечты.
Kay One (приезжий!)
Marteria по соседству (приезжий!)
Да, даже Kool Savas был когда-то (приезжим!)
Даже Bushido (приезжий!)
Chakuza был (приезжим!)
Massiv, само собой (приезжий!)
Tarek K.I.Z (приезжий!)
Все берлинские семьи когда-то были (приезжими!)
У меня уже много лет наготове факелы и вилы.
И я спрашиваю соседей: «Когда мы выгоним эту шваль из города?»
Иду по своим улицам, только грустно качаю головой,
Потому что вижу, как приезжие крадут работу и женщин.
Берлинка с баварцем?
Эти отношения обречены на провал!
И не смейте ходить в парк со своими детьми,
Я сижу в кустах и забрасываю вашу банду червями,
И ору при этом: «Позор расы!»
Я слышу на всех берлинских углах диалекты
И не понимаю ни слова.
Этого достаточно как доказательство, что они что-то замышляют!
Старик, если вы уже живете здесь, извольте говорить, как мы!
Что?! Ты говоришь, как мы? Не строй из себя берлинца!
Сукин сын, я разрисую твой магазин!
«Не покупайте у приезжих и не слушайте их рэп!»
Это дегенеративное искусство, спроси моих ребят.
Я просто очень переживаю,
Скоро все киоски с карри-вурст вымрут!
Мы выехали из деревни, собрав пожитки,
Жители деревни предупреждали: «Не ходите в город греха!»
А если все же пойдете, избегайте ночи и избегайте теней.
Там только сумасшедшие, стоит лишь открыть газету!
Мы выехали из деревни, собрав пожитки,
Жители деревни предупреждали: «Не ходите в город греха!»
Но высокие дома, густой воздух, несколько деревьев,
Люди на наркотиках, место нашей мечты.
TUA из Ройтлингена (приезжий!)
Marteria из Ростока (приезжий!)
Casper из Билефельда (приезжий!)
Bushido из Бонна (приезжий!)
RAF Camora из Австрии (приезжий!)
Massiv из Пирмазенса (приезжий!)
Max Herre не совсем (приезжий!)
Все человечество родом из Африки (приезжие!)
Приезжие не умеют себя вести,
Это в их генах.
Если ты хочешь здесь читать рэп,
Я хочу сначала увидеть твою родословную!
«Эй, я живу здесь целую вечность!»
Мне остается только смеяться.
Все, кто прожил здесь меньше пяти поколений, просто отдыхают!
Я громко выпускаю воздух из щек,
Когда в поезде рядом со мной сидят эти идиоты.
Пусть эти жертвы ездят на своих машинах и гребут деньги лопатой,
И носят звезду на куртке,
Пусть их оплевывают, а они говорят «спасибо».
Руссо был неправ,
Нет никакого благородного дикаря.
Мы пытались
Обучить их жизни,
Но они остались при своем «Штернбурге», бутербродах, котлетах.
Того, кто не хочет, чтобы ему помогали,
Мы не можем спасти!
Наши пионеры носят очки-ботаников, джутовые сумки, узкие джинсы,
Завоевывают улицу за улицей в борьбе за дома в районе Ройтеркиц.
Сегодня Нойкельн, мы хотим ездить на метро,
Но скоро откроем свои «Макбуки» в Марцане.
Мы выехали из деревни, собрав пожитки,
Жители деревни предупреждали: «Не ходите в город греха!»
А если все же пойдете, избегайте ночи и избегайте теней.
Там только сумасшедшие, стоит лишь открыть газету!
Мы выехали из деревни, собрав пожитки,
Жители деревни предупреждали: «Не ходите в город греха!»
Но высокие дома, густой воздух, несколько деревьев,
Люди на наркотиках, место нашей мечты.
Мне вернуться в Африку?
Моя жизнь здесь, в Берлине, оставьте меня в покое.