Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Nachtbus

Nachtbus

Nun, das ist die Geschichte, sie handelt davon
Wie ich's schaffte, auf alles einen Hass zu bekommen
Wurde groß zwischen Bauern, aber meine Mama meint
"Na dann geh doch in die Stadt wenn's da so cool zu sein scheint"
Ich floh aus dem Dorf, nahm den Nachtbus um zehn
In der Hoffnung die Spastis hier nie mehr zu sehen
Den Dorfkrug, das Volksfest, der Parkplatz, das alles
Tauschte Uwe & Heiko gegen Wilson Gonzales
Und statt Landjugendparties und Fingern im Heuberg
Ins Prince Charles, dem Fußballvereinsheim von Kreuzberg
Die Ronjas von Damals verdreschen ihre Kinder
Die Ronjas von hier schreiben Bücher, über Tinder
Und die Freddies von Damals fressen einen Aal
Die Freddies von hier gehen ins Grill Royal
Ich hass sie alle
Wie soll ich mich fühlen
Steh zwischen den Stühlen
Und wenn ich mich dann hinsetz und falle
Weiß ich es wieder
Ich hasse alle!
Wie soll ich mich fühlen
Steh zwischen den Stühlen
Und wenn ich mich dann hinsetz und falle
Weiß ich es wieder
Ich hasse alle!
Ja, ich hasse alle
Mit der Außenwelt im Krieg
Häng allein in meiner Höhle
Und sing dir davon ein Lied
Nur damit es in der Playlist einer Deutschrap-Party landet
Und schwachsinnige sogenannte Coolkids dazu tanzen
Sich an mich ranwanzen in der ZM-Promophase
Alles liken, kommentieren, die sind sich für nichts zu schade
Adden meine Freunde, lachen über meine Witze
Während ich noch dämlich lächle
Spinn' sie Ihre Netze
Mit klebrigen Fäden und schon bin ich eingesponnen
Und häng als ihre Trophäe zwischen Olsen und Bomber
Ich hasse alle!
Wie soll ich mich fühlen
Steh zwischen den Stühlen
Und wenn ich mich dann hinsetz und falle
Weiß ich es wieder
Ich hasse alle!
Wie soll ich mich fühlen
Steh zwischen den Stühlen
Und wenn ich mich dann hinsetz und falle
Weiß ich es wieder
Ich hasse alle!
Ich floh aus der Stadt, nahm den Nachtbus um 10
In der Hoffnung die Hirnis hier nie mehr zu sehn'
Doch statt Grünkohlromantik und Treiben im See
Ertrag ich alles wenn ich hier bin nur mit einem im Tee
Entfremdet dem Milieu aus dem ich bin
Meine Rückkehr nach Reim führt mich in die Provinz
Dullberts mit Dickarsch und Christenfischsticker
Oder Hängengebliebene Speedbahnhofsticker
Doch zwischen all den alten Freunden mit schütterem Haupt
Ist trotzdem niemand so ein Jockel
Wie Carl Jakob Haupt
Ich hass sie alle! Alle! Alle!
Ich hasse alle!
Wie soll ich mich fühlen
Steh zwischen den Stühlen
Und wenn ich mich dann hinsetz und falle
Weiß ich es wieder
Ich hasse alle!
Wie soll ich mich fühlen
Steh zwischen den Stühlen
Und wenn ich mich dann hinsetz und falle
Weiß ich es wieder
Ich hasse alle!
Wie soll ich mich fühlen
Steh zwischen den Stühlen
Und wenn ich mich dann hinsetz und falle
Weiß ich es wieder
Ich hasse alle!

Bus de nuit

Alors, voilà l'histoire, elle parle de ça
Comment j'ai réussi à détester tout le monde
J'ai grandi entre les agriculteurs, mais ma maman me dit
« Eh bien, va en ville si c'est censé être cool là-bas »
J'ai fui le village, j'ai pris le bus de nuit à dix heures
Espérant ne plus jamais revoir ces imbéciles
L'auberge du village, la fête foraine, le parking, tout ça
J'ai troqué Uwe & Heiko contre Wilson Gonzales
Et au lieu des fêtes de la jeunesse rurale et des doigts dans la montagne
Au Prince Charles, la maison du club de football de Kreuzberg
Les Ronjas d'antan battent leurs enfants
Les Ronjas d'ici écrivent des livres sur Tinder
Et les Freddies d'antan mangent une anguille
Les Freddies d'ici vont au Grill Royal
Je les déteste tous
Comment devrais-je me sentir
Je suis coincé entre deux chaises
Et quand je m'assois et que je tombe
Je le sais à nouveau
Je déteste tout le monde !
Comment devrais-je me sentir
Je suis coincé entre deux chaises
Et quand je m'assois et que je tombe
Je le sais à nouveau
Je déteste tout le monde !
Oui, je déteste tout le monde
En guerre avec le monde extérieur
Je suis seul dans ma grotte
Et je te chante une chanson à ce sujet
Juste pour qu'elle se retrouve dans la playlist d'une soirée de rap allemand
Et que des soi-disant cools idiots dansent dessus
Se collent à moi pendant la phase de promotion de ZM
Tout aimer, commenter, ils ne sont pas gênés de rien
Ajouter mes amis, rire de mes blagues
Alors que je souris encore bêtement
Ils tissent leurs toiles
Avec des fils collants et je suis déjà pris au piège
Et je suis suspendu comme leur trophée entre Olsen et Bomber
Je déteste tout le monde !
Comment devrais-je me sentir
Je suis coincé entre deux chaises
Et quand je m'assois et que je tombe
Je le sais à nouveau
Je déteste tout le monde !
Comment devrais-je me sentir
Je suis coincé entre deux chaises
Et quand je m'assois et que je tombe
Je le sais à nouveau
Je déteste tout le monde !
J'ai fui la ville, j'ai pris le bus de nuit à 10 heures
Espérant ne plus jamais revoir ces crétins
Mais au lieu de la romance de chou frisé et des jeux dans le lac
Je n'endure tout cela que lorsque je suis ici avec un seul thé
Étranger au milieu d'où je viens
Mon retour à la rime me conduit en province
Des lents avec des fesses épaisses et des autocollants de poisson chrétien
Ou des speed-addicts bloqués sur la gare
Mais parmi tous les vieux amis aux cheveux clairsemés
Personne n'est un tel imbécile
Que Carl Jakob Haupt
Je les déteste tous ! Tous ! Tous !
Je déteste tout le monde !
Comment devrais-je me sentir
Je suis coincé entre deux chaises
Et quand je m'assois et que je tombe
Je le sais à nouveau
Je déteste tout le monde !
Comment devrais-je me sentir
Je suis coincé entre deux chaises
Et quand je m'assois et que je tombe
Je le sais à nouveau
Je déteste tout le monde !
Comment devrais-je me sentir
Je suis coincé entre deux chaises
Et quand je m'assois et que je tombe
Je le sais à nouveau
Je déteste tout le monde !