Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Vor Adams Zeiten

Vor Adams Zeiten

Tief in meiner Brust
Wo man das Herz schon nicht mehr hört
Wenn es schlägt
Da ist ein Planet
Gesät ist er mit Wald und Wildnis
Noch kein Feuer, Finsternis
Ab und an ein Affe
Der schweigend Richtung Himmel blickt
Aber da ist nichts
Keine Götter, Missionare, Kreuze
Abgründe in mir lassen den Abendhimmel leuchten
Lässt die Atmosphäre knistern
All das Töten und das Ficken
Das in meiner Erde lauert
Schwarz in meine Meere sickert
In mir ist die Steinzeit und der Krieg und die Geilheit
Und der Trieb und die Angst, dass das irgendeiner sieht
Denn wenn ich sympathisch lächel′ und ihr Selfies mit mir macht
Rast in mir mein Planet weiter finster durch die Nacht

Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert

Zwei Meter großes Ungetüm mit Haaren auf den Händen
Der Drang etwas zu töten brodelt tief in meinen Lenden
Spalte den Salatkopf wie Leonidas einen Perserschädel
Bruder, fliegst du mal nach Sparta, dann sag, du hast mich kämpfen sehen
Herkules erwürgt Löwen, ich erwürge das Hack, hu
Träum' von der Mammutjagd, aus meinem Gewehr schießt Samensaft
Für Walhalla kein′ Listenplatz, springe dort aus einer Torte
Jede Süßwarenkreation sind ein paar nicht begangene Morde
Jede Smoothiekreation sind ein paar nicht begonnene Kriege
Männer sind ersetzlich wie, durch Chiasamen, Projektile
Die Chefin kommt nach Hause, ich servier' das Abendbrot
Dann wird der Tötungstrieb mir abgemolken in ein Taschentuch

Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier

Ein Schimpanse, der Computers programmiert
Ein Schimpanse, der im Vapiano diniert
Der nach drei Gläsern in der U8 randaliert
Gefangen in 'nem Käfig so wie ihr
Ein Gorilla, der Computers programmiert
Ein Gorilla, der im Vapiano diniert
Der nach drei Gläsern in der U8 randaliert
Mit Schaum vorm Mund die fremde Herde attackiert

Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Gorilla, der Computers programmiert
Ich bin ein Tier, nur ein Tier
Ein Gorilla, der Computers programmiert

Before Adam's Time

Deep within my chest
Where the heart can no longer be heard
When it beats
There is a planet
Sown with forest and wilderness
No fire yet, darkness
Now and then a monkey
Silently gazing towards the sky
But there is nothing
No gods, missionaries, crosses
Abysses within me make the evening sky glow
Make the atmosphere crackle
All the killing and the fucking
That lurks in my earth
Seeps black into my seas
Within me is the Stone Age and war and lust
And the drive and the fear that someone might see it
Because when I smile charmingly and you take selfies with me
My planet continues to race darkly through the night

I am an animal, just an animal
A chimpanzee who programs computers
I am an animal, just an animal
A chimpanzee who programs computers
I am an animal, just an animal
A chimpanzee who programs computers
I am an animal, just an animal
A chimpanzee who programs computers

Two-meter tall monster with hair on my hands
The urge to kill something simmers deep in my loins
I split the head of lettuce like Leonidas a Persian skull
Brother, if you ever fly to Sparta, tell them you saw me fight
Hercules strangled lions, I strangle the ground meat, hoo
Dream of the mammoth hunt, semen shoots from my rifle
No place on the list for Valhalla, I'll jump out of a cake there
Every confectionery creation is a few murders not committed
Every smoothie creation is a few wars not started
Men are replaceable like, with chia seeds, projectiles
The boss comes home, I serve dinner
Then the killing urge is milked from me into a handkerchief

I am an animal, just an animal
A chimpanzee who programs computers
I am an animal, just an animal
A chimpanzee who programs computers
I am an animal, just an animal
A chimpanzee who programs computers
I am an animal, just an animal

A chimpanzee who programs computers
A chimpanzee who dines at Vapiano
Who riots after three glasses on the U8
Trapped in a cage just like you
A gorilla who programs computers
A gorilla who dines at Vapiano
Who riots after three glasses on the U8
Attacks the foreign herd with foam at the mouth

I am an animal, just an animal
A gorilla who programs computers
I am an animal, just an animal
A gorilla who programs computers