Lyrics and translation Zugezogen Maskulin feat. Falco - Junge Roemer (feat. Falco)

Junge Roemer (feat. Falco)

Ich und meine Frau haben den Job verlor′n
Und meine Kinder sind totkrank
Komm, kauf mir ein paar Ketten ab
Dass ich was Gutes ihn' tuen kann
Die Mussolinis hier hassen uns
Doch mich kriegen sie nicht klein
Du bist ein guter Mensch, das hab′ ich gleich erkannt
Also schlägst du mit mir ein
Gehst ein Stück und drehst dich um, doch
Keine Spur von mir, weit und breit
Am Eingang vom Kolosseum merkst du
Ja, es fehlt ein Zehn-Euro-Schein
"Kann sein, dass ich ihn vergessen hab'
Was soll's? Das wird schon passen"
Für dich ein Liter Wein weniger
Und für mich ein Platz zum Schlafen

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm′n und seh′n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag', "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen
Junge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Vergesst das Morgen

Junger Römer, süßer Schweiß
Auf schwarzer Haut in heißer Nacht
Doch er schläft nicht in weißer Seide
Sondern auf dem Rohbau-Dach
Und da träumt er dann von der West-Sahara
Wo er träumte von dem Dolce Vita
Heut träumt er schlecht von der Polizia
Hetzjagden am Lazio-Spieltag
Muschel-Armband, Selfie-Stick
Bags von Prada und Fendi
Zahlt, zahlt Dokumente, die braucht er nicht
Denn bella ragazza erkenn′n ihn, ah
Sitzt am Tiber, halber Liter, Angeliqua im Arm
Die Sorgen komm'n, wenn der Morgen geht
Doch noch hält die Sonne ihn warm

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm′n und seh'n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag′, "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen
Junge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Vergesst das Morgen

Moderne Menschen leben allein
Das neue Leben fängt sie ein
Keiner für alle und jeder für sich
Keine Gefühle, die stören dich

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm'n und seh'n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag′, "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen
Junge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Vergesst das Morgen

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm′n und seh'n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag′, "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen

Les Jeunes Romains (feat. Falco)

Ma femme et moi avons perdu notre emploi
Et mes enfants sont gravement malades
Viens m'acheter quelques chaînes
Pour que je puisse leur faire du bien
Les Mussolini nous détestent ici
Mais ils ne me mettront pas à terre
Tu es une bonne personne, je l'ai tout de suite compris
Alors fais un marché avec moi
Marche un peu et retourne-toi, mais
Tu ne me trouveras nulle part, loin à la ronde
À l'entrée du Colisée, tu remarqueras
Oui, il manque un billet de dix euros
"Peut-être que je l'ai oublié
Qu'importe ? Ça ira !"
Pour toi, un litre de vin en moins
Et pour moi, un endroit pour dormir

Les jeunes Romains dansent différemment des autres
Ils viennent, ils voient et ils triomphent
Seuls contre le reste du monde
Demande : "Jeunes Romains, connaissez-vous encore le soleil ?"
Il connaît les soucis
Jeunes Romains, la nuit est jeune comme vous
Oubliez le lendemain

Jeune Romain, douce sueur
Sur une peau noire dans une nuit chaude
Mais il ne dort pas dans la soie blanche
Mais sur le toit d'un bâtiment brut
Et là, il rêve du Sahara occidental
Où il rêvait de la Dolce Vita
Aujourd'hui, il fait de mauvais rêves avec la police
Chasses à l'homme le jour du match du Lazio
Bracelet de coquillages, bâton à selfie
Sacs Prada et Fendi
Paye, paye des papiers, il n'en a pas besoin
Car la bella ragazza le reconnaît
Assis au bord du Tibre, demi-litre, Angeliqua dans les bras
Les soucis viennent quand le matin s'en va
Mais pour l'instant, le soleil le réchauffe

Les jeunes Romains dansent différemment des autres
Ils viennent, ils voient et ils triomphent
Seuls contre le reste du monde
Demande : "Jeunes Romains, connaissez-vous encore le soleil ?"
Il connaît les soucis
Jeunes Romains, la nuit est jeune comme vous
Oubliez le lendemain

Les gens modernes vivent seuls
La nouvelle vie les capture
Personne pour tous et chacun pour soi
Pas de sentiments qui te dérangent

Les jeunes Romains dansent différemment des autres
Ils viennent, ils voient et ils triomphent
Seuls contre le reste du monde
Demande : "Jeunes Romains, connaissez-vous encore le soleil ?"
Il connaît les soucis
Jeunes Romains, la nuit est jeune comme vous
Oubliez le lendemain

Les jeunes Romains dansent différemment des autres
Ils viennent, ils voient et ils triomphent
Seuls contre le reste du monde
Demande : "Jeunes Romains, connaissez-vous encore le soleil ?"
Il connaît les soucis