Lyrics and translation Zugezogen Maskulin feat. Falco - Junge Roemer (feat. Falco)

Junge Roemer (feat. Falco)

Ich und meine Frau haben den Job verlor′n
Und meine Kinder sind totkrank
Komm, kauf mir ein paar Ketten ab
Dass ich was Gutes ihn' tuen kann
Die Mussolinis hier hassen uns
Doch mich kriegen sie nicht klein
Du bist ein guter Mensch, das hab′ ich gleich erkannt
Also schlägst du mit mir ein
Gehst ein Stück und drehst dich um, doch
Keine Spur von mir, weit und breit
Am Eingang vom Kolosseum merkst du
Ja, es fehlt ein Zehn-Euro-Schein
"Kann sein, dass ich ihn vergessen hab'
Was soll's? Das wird schon passen"
Für dich ein Liter Wein weniger
Und für mich ein Platz zum Schlafen

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm′n und seh′n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag', "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen
Junge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Vergesst das Morgen

Junger Römer, süßer Schweiß
Auf schwarzer Haut in heißer Nacht
Doch er schläft nicht in weißer Seide
Sondern auf dem Rohbau-Dach
Und da träumt er dann von der West-Sahara
Wo er träumte von dem Dolce Vita
Heut träumt er schlecht von der Polizia
Hetzjagden am Lazio-Spieltag
Muschel-Armband, Selfie-Stick
Bags von Prada und Fendi
Zahlt, zahlt Dokumente, die braucht er nicht
Denn bella ragazza erkenn′n ihn, ah
Sitzt am Tiber, halber Liter, Angeliqua im Arm
Die Sorgen komm'n, wenn der Morgen geht
Doch noch hält die Sonne ihn warm

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm′n und seh'n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag′, "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen
Junge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Vergesst das Morgen

Moderne Menschen leben allein
Das neue Leben fängt sie ein
Keiner für alle und jeder für sich
Keine Gefühle, die stören dich

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm'n und seh'n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag′, "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen
Junge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Vergesst das Morgen

Junge Römer tanzen anders als die Andern
Sie komm′n und seh'n und siegen
Ganz allein gegen den Rest der Welt
Frag′, "Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch?"
Sie kennt die Sorgen

Молодые римляне (feat. Falco)

Я и моя жена потеряли работу,
И мои дети смертельно больны.
Купи у меня пару цепочек,
Чтобы я мог сделать им что-то хорошее.
Эти Муссолини здесь ненавидят нас,
Но меня им не сломить.
Ты хороший человек, я сразу это понял,
Поэтому ты заключишь со мной сделку.
Пройдешь немного и обернешься, но
Ни следа от меня, далеко и широко.
У входа в Колизей ты заметишь,
Да, не хватает десяти евро.
"Может, я его забыл,
Да ладно, все будет хорошо".
Для тебя на литр вина меньше,
А для меня место для ночлега.

Молодые римляне танцуют не так, как другие,
Они приходят, видят и побеждают.
В одиночку против всего остального мира.
Спроси: "Молодые римляне, вы еще помните солнце?"
Оно знает печали.
Молодые римляне, ночь молода, как и вы,
Забудьте о завтрашнем дне.

Молодой римлянин, сладкий пот
На черной коже в жаркую ночь.
Но он спит не на белом шелке,
А на крыше недостроенного дома.
И там ему снится Западная Сахара,
Где он мечтал о Dolce Vita.
Сегодня ему снятся кошмары о полиции,
Погони в день матча Лацио.
Браслет из ракушек, селфи-палка,
Сумки от Prada и Fendi.
Платит, платит, документы ему не нужны,
Ведь bella ragazza узнают его, ах.
Сидит у Тибра, пол-литра, Анджелика в объятиях.
Печали придут, когда уйдет утро,
Но пока солнце греет его.

Молодые римляне танцуют не так, как другие,
Они приходят, видят и побеждают.
В одиночку против всего остального мира.
Спроси: "Молодые римляне, вы еще помните солнце?"
Оно знает печали.
Молодые римляне, ночь молода, как и вы,
Забудьте о завтрашнем дне.

Современные люди живут одни,
Новая жизнь захватывает их.
Никто за всех и каждый за себя,
Никаких чувств, которые тебя беспокоят.

Молодые римляне танцуют не так, как другие,
Они приходят, видят и побеждают.
В одиночку против всего остального мира.
Спроси: "Молодые римляне, вы еще помните солнце?"
Оно знает печали.
Молодые римляне, ночь молода, как и вы,
Забудьте о завтрашнем дне.

Молодые римляне танцуют не так, как другие,
Они приходят, видят и побеждают.
В одиночку против всего остального мира.
Спроси: "Молодые римляне, вы еще помните солнце?"
Оно знает печали.