Lyrics and translation Zugezogen Maskulin feat. Carsten Chemnitz & Nura - 36 Grad (feat. Carsten Chemnitz & Nura)

36 Grad (feat. Carsten Chemnitz & Nura)

36 Grad, Digga, 36 Grad
Ich ficke diese Charts, Digga, scheiß auf deine Stars
36 Grad, Digga, 36 Grad
Fahre mit dem Panzer durch das Freibad

Die Boombox baumelt vor der Brust
Meine Arschbacken shaken zum Bass
Meine Boys und ich twerken durch die Nachbarschaft
Hitze in der Stadt, ich bin splitterfasernackt
Ich gönne mir ein Siebzig-Liter-Fass, voller Häagen-Dazs, im Zimmer

Ich hab′ den kompletten Winter nur im Fitnessstudio verbracht
Tja, jetzt bin ich ein Gewinner
Das wird mein Sommer, ach was, das wird mein Jahr
Ich bin Boss, ich bin Alpha
Wird schon stimmen, wenn der King das sagt

Du und deine Freunde chillt auf der Decke im Park (hallo)
Ich komm' mit eingeöltem Sixpack und rappe einen heftigen Part
Jetzt ist es vorbei mit dem entspannten Hippiequatsch
Schluss mit eurer Kunstscheiße
Denn jetzt wird hier mal ordentlich Business gemacht

Ich rede und rede und rede, doch niemand kapiert meine Message (Botschaft)
Versteht ihr nur Esperanto? Oder liegt es am sächsisch?
Papa aus dem Ostblock, deine Crew läuft hinterher
Es ist Carsten Chemnitz aus der UdSSR

36 Grad, Digga, 36 Grad
Ich ficke diese Charts, Digga, scheiß auf deine Stars
36 Grad, Digga, 36 Grad
Ihr tragt Sandal′n, aber ich trage nur schwarz
36 Grad, Digga, 36 Grad
Ich ficke diese Charts, Digga, scheiß auf deine Stars
36 Grad, Digga, 36 Grad
Fahre mit dem Panzer durch das Freibad

Bela Lugosi, Balenciaga, helle Tage, heiße Nächte
Patchouli-Parfum auf den Adern
Schlender' auf Boulevards – București
Fremde Sterne, schwarze Monde weisen mir den Weg
Mir scheint die Sonne aus dem Sarg
Mein Horoskop zeigt kein Problem

Haarschnitt wie ein Graf, aber nie wie Mr. Spock
Zähne sind scharf, Seele schwarz, Wohnort Schloss
Dort spielen kleine Skelette die Marimba auf den Rippen
Sie mich im Schatten sitzen und Bloody Mary sippen
Abgewandt vom Himmel, völlig frei von Gottvertrauen
Doch bete jeden Tag für Julian Reichelt in meinem Kofferraum
Jeden Tag Bankett mit Nura und Kraftklub
Gebleckte Zähne, roter Wein, steh' knöcheltief im Blut

36 Grad, Digga, 36 Grad
Ich ficke diese Charts, Digga, scheiß auf deine Stars
36 Grad, Digga, 36 Grad
Ihr tragt Sandal′n, aber ich trage nur schwarz
36 Grad, Digga, 36 Grad
Ich ficke diese Charts, Digga, scheiß auf deine Stars
36 Grad, Digga, 36 Grad
Fahre mit dem Panzer durch das Freibad

Der Testo, der ist arbeitslos, was macht der ohne Arbeit bloß?
Der schneidet sich die Haare ab und gammelt rum den ganzen Tag
Ja, wer will mir erzählen, dass ich mich verändert hab?
Heute leb′ ich, so wie früher meine Kumpel aus dem Block

Ja, ich lebe so, wie jeder stramme Deutsche leben sollte
Schreib' zwei Zeilen und hab mich genug angestrengt für heute
Häng mit Bierchen auf dem Schlauchboot und lass die Gedanken kreisen
Du hast deinem Chef versprochen, dieses Jahr nicht zu verreisen

Naja, jedem das Seine
Deine Frau hängt hier im Park und findet geil, wie ich slackline
Ich tu′, als würd' ich stolpern und werd′ von ihr aufgefangen
Jaja, Sommer ist so geil, ich braungebrannt, du aufgebracht

36 Grad, Digga, 36 Grad
Ich ficke diese Charts, Digga, scheiß auf deine Stars
36 Grad, Digga, 36 Grad
Ihr tragt Sandal'n, aber ich trage nur schwarz
36 Grad, Digga, 36 Grad
Ich ficke diese Charts, Digga, scheiß auf deine Stars
36 Grad, Digga, 36 Grad
Fahre mit dem Panzer durch das Freibad

36 Grad, Digga
Ich tanz auf deinem Grab, du bist Tod
36 Grad, yeah
Panzer durch das Freibad, yüah, yüah

36 degrés (feat. Carsten Chemnitz & Nura)

36 degrés, mec, 36 degrés
Je baise ces charts, mec, je me fous de tes stars
36 degrés, mec, 36 degrés
Je traverse la piscine municipale en char d'assaut

La boombox balance devant ma poitrine
Mes fesses se secouent au rythme de la basse
Mes potes et moi, on traîne dans le quartier
Chaleur en ville, je suis à poil
Je m'offre un fût de 70 litres, plein de Häagen-Dazs, dans ma chambre

J'ai passé tout l'hiver à la salle de sport
Ouais, maintenant je suis un gagnant
Ça va être mon été, et même plus, ça va être mon année
Je suis le patron, je suis l'alpha
Ça doit être vrai, si le roi le dit

Toi et tes amis, vous vous détendez sur une couverture dans le parc (salut)
J'arrive avec mes abdos huilés et je rappe un couplet de malade
C'est fini le temps des hippies tranquilles
Terminé vos conneries artistiques
Parce que maintenant, on va faire du vrai business

Je parle et je parle et je parle, mais personne ne comprend mon message
Vous ne comprenez que l'espéranto ? Ou est-ce à cause de mon accent saxon ?
Papa de l'Est, ton équipe me suit
C'est Carsten Chemnitz d'URSS

36 degrés, mec, 36 degrés
Je baise ces charts, mec, je me fous de tes stars
36 degrés, mec, 36 degrés
Vous portez des sandales, mais moi je ne porte que du noir
36 degrés, mec, 36 degrés
Je baise ces charts, mec, je me fous de tes stars
36 degrés, mec, 36 degrés
Je traverse la piscine municipale en char d'assaut

Bela Lugosi, Balenciaga, jours clairs, nuits chaudes
Parfum de patchouli sur les veines
Flâner sur les boulevards - Bucarest
Étoiles étrangères, lunes noires me guident
Le soleil me semble sortir du cercueil
Mon horoscope ne montre aucun problème

Coupe de cheveux comme un comte, mais jamais comme Mr. Spock
Dents acérées, âme noire, domicile château
Où de petits squelettes jouent du marimba sur les côtes
Ils me voient assis dans l'ombre en sirotant un Bloody Mary
Tourné le dos au ciel, totalement dépourvu de foi en Dieu
Mais je prie chaque jour pour Julian Reichelt dans mon coffre
Chaque jour, banquet avec Nura et Kraftklub
Dents découvertes, vin rouge, je me tiens les pieds dans le sang

36 degrés, mec, 36 degrés
Je baise ces charts, mec, je me fous de tes stars
36 degrés, mec, 36 degrés
Vous portez des sandales, mais moi je ne porte que du noir
36 degrés, mec, 36 degrés
Je baise ces charts, mec, je me fous de tes stars
36 degrés, mec, 36 degrés
Je traverse la piscine municipale en char d'assaut

Le testostérone est au chômage, qu'est-ce qu'il fait sans travail ?
Il se coupe les cheveux et se la coule douce toute la journée
Ouais, qui va me dire que j'ai changé ?
Aujourd'hui, je vis comme mes potes du quartier vivaient avant

Ouais, je vis comme tout bon Allemand devrait vivre
J'écris deux lignes et j'ai fait assez d'efforts pour aujourd'hui
Je me détends sur mon bateau pneumatique avec une bière et je laisse mes pensées vagabonder
Tu as promis à ton patron de ne pas prendre de vacances cette année

Eh bien, chacun son truc
Ta femme traîne ici au parc et elle trouve ça cool que je fasse de la slackline
Je fais semblant de trébucher et elle me rattrape
Ouais, l'été c'est tellement cool, moi bronzé, toi énervé

36 degrés, mec, 36 degrés
Je baise ces charts, mec, je me fous de tes stars
36 degrés, mec, 36 degrés
Vous portez des sandales, mais moi je ne porte que du noir
36 degrés, mec, 36 degrés
Je baise ces charts, mec, je me fous de tes stars
36 degrés, mec, 36 degrés
Je traverse la piscine municipale en char d'assaut

36 degrés, mec
Je danse sur ta tombe, tu es mort
36 degrés, ouais
Un char d'assaut dans la piscine, ouais, ouais