Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Dunkle Grafen

Dunkle Grafen

(Ooh) Bela Lugosi starb am Ende ganz allein
Mit Vampirkostüm im Sarg in die nasse Erde rein
Auch ich möchte so enden
Rote Rose, tote Hände
Verbissen und verbittert bis zum bittersüßen Ende
Bis dahin (Bis dahin)
Heißt es mehr Moneten, mehr Problem
Wie lang kann ich dem Modus-Mio-Money widerstehn'
Wie lang kann ich ohne Hits und ohne Willen ein'n zu schreiben
Auf schwarzen Schwingen durch das Ghetto gleiten
Ich bin locker und entspannt
Sulawesi, lieg im Sand
Ess gegrillten Fisch am Strand
Komm nach Hause braungebrannt
Dann schreib' ich einen Text
In dem ich jeden Lebenssinn verneine
Weil ich so wie Bela bin
Ich kann nur das eine

Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen (Dunkle Grafen)
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen (Pew Pew!)
Um die gottverdammten Neider zu bestrafen (Ooh)
Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen
T-t-tausend Jahre Terror, danach tausend Jahre schlafen

Jeder Mensch hat ein Talent
Deines ist sich Verbiegen
Meines ist, dumme Scheiße auch als Scheiße zu betiteln
Wach, mach den Brüllberger
Interviewerhaare fliegen
Ist mir alles scheißegal
Ich brauch' nur Kohle für die Miete
Brauch' keinen Schulterklopfer von 'nem Journalist
Für den ein neuer Klickrekord ein Gütesiegel ist
Du sagst: "Gute Kunst gibt immer einen Lösungsansatz mit"
Okay, lass mich kurz überlegen: Schüsse ins Genick
Jaja, ich schmeiße Steine von der Bühne
Radioleute stürmen 'raus
Schließen sich ins Kinderzimmer und pumpen dort "Plattenbau"
Endlich jeden fortgestoßen, der mir vor die Hände kam
Sitze stolz allein im Schloss und starre meine Wände an

Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen (Dunkle Grafen)
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen (Pew Pew!)
Um die gottverdammten Neider zu bestrafen (Ooh)
Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen
T-t-tausend Jahre Terror, danach tausend Jahre schlafen

(Ooh) Schön, aber kein Spiegelbild
Wir sind dunkle Grafen
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das könnt ihr doch ruhig machen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch alle hassen
Schön aber kein Spiegelbild
Wir sind dunkle Grafen
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das könnt ihr doch ruhig machen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch alle hassen (Hassen)
Schön aber kein Spiegel-
W-w-wir sind dunkle Grafen (Grafen)
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das könnt ihr doch ruhig machen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch-
Sch-sch-schön aber kein Spiegelbild
Wir sind dunkle Grafen (Grafen)
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen-n-n
Also bitte nicht anfassen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch alle hassen
(Atmen)

Dark Counts

(Ooh) Bela Lugosi died all alone in the end
With a vampire costume, in a coffin, into the wet earth he went
I would like to end like that too
Red rose, dead hands
Embittered and resentful until the bittersweet end
Until then (Until then)
It means more money, more problems
How long can I resist the Modus-Mio-Money?
How long can I glide through the ghetto on black wings
Without hits and without the will to write one?
I'm relaxed and laid back
Sulawesi, lying in the sand
Eating grilled fish on the beach
Coming home with a tan
Then I'll write a text
In which I deny all meaning of life
Because I'm like Bela
I can only do the one thing

Dark Counts, Dark Counts, Dark Counts (Dark Counts)
Black steeds, black carriage, black flag
Champagne guns unlocked and loaded (Pew Pew!)
To punish the goddamn haters (Ooh)
Dark Counts, Dark Counts, Dark Counts
Black steeds, black carriage, black flag
Champagne guns unlocked and loaded
T-t-thousand years of terror, then a thousand years of sleep

Everyone has a talent
Yours is bending over
Mine is calling stupid shit exactly that: shit
Wake up, do the Brüllberger
Interviewer's hair is flying
I don't give a damn about anything
I just need money for the rent
Don't need a pat on the back from a journalist
For whom a new click record is a seal of approval
You say: "Good art always provides a solution"
Okay, let me think for a second: Shots in the neck
Yeah, yeah, I throw stones from the stage
Radio people storm out
Lock themselves in the nursery and pump "Plattenbau" there
Finally pushed away everyone who came my way
Sit proudly alone in the castle and stare at my walls

Dark Counts, Dark Counts, Dark Counts (Dark Counts)
Black steeds, black carriage, black flag
Champagne guns unlocked and loaded (Pew Pew!)
To punish the goddamn haters (Ooh)
Dark Counts, Dark Counts, Dark Counts
Black steeds, black carriage, black flag
Champagne guns unlocked and loaded
T-t-thousand years of terror, then a thousand years of sleep

(Ooh) Beautiful, but no reflection
We are dark counts
Egos are fragile
So please don't touch
That's not too much to ask
You can do that, surely
You should keep loving us
While we hate you all
Beautiful but no reflection
We are dark counts
Egos are fragile
So please don't touch
That's not too much to ask
You can do that, surely
You should keep loving us
While we hate you all (Hate)
Beautiful but no reflecti-
W-w-we are dark counts (Counts)
Egos are fragile
So please don't touch
That's not too much to ask
You can do that, surely
You should keep loving us
While we-
B-b-beautiful but no reflection
We are dark counts (Counts)
Egos are fragile
So please don't touch-h-h
So please don't touch
You should keep loving us
While we hate you all
(Breathe)