Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Dunkle Grafen

Dunkle Grafen

(Ooh) Bela Lugosi starb am Ende ganz allein
Mit Vampirkostüm im Sarg in die nasse Erde rein
Auch ich möchte so enden
Rote Rose, tote Hände
Verbissen und verbittert bis zum bittersüßen Ende
Bis dahin (Bis dahin)
Heißt es mehr Moneten, mehr Problem
Wie lang kann ich dem Modus-Mio-Money widerstehn'
Wie lang kann ich ohne Hits und ohne Willen ein'n zu schreiben
Auf schwarzen Schwingen durch das Ghetto gleiten
Ich bin locker und entspannt
Sulawesi, lieg im Sand
Ess gegrillten Fisch am Strand
Komm nach Hause braungebrannt
Dann schreib' ich einen Text
In dem ich jeden Lebenssinn verneine
Weil ich so wie Bela bin
Ich kann nur das eine

Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen (Dunkle Grafen)
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen (Pew Pew!)
Um die gottverdammten Neider zu bestrafen (Ooh)
Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen
T-t-tausend Jahre Terror, danach tausend Jahre schlafen

Jeder Mensch hat ein Talent
Deines ist sich Verbiegen
Meines ist, dumme Scheiße auch als Scheiße zu betiteln
Wach, mach den Brüllberger
Interviewerhaare fliegen
Ist mir alles scheißegal
Ich brauch' nur Kohle für die Miete
Brauch' keinen Schulterklopfer von 'nem Journalist
Für den ein neuer Klickrekord ein Gütesiegel ist
Du sagst: "Gute Kunst gibt immer einen Lösungsansatz mit"
Okay, lass mich kurz überlegen: Schüsse ins Genick
Jaja, ich schmeiße Steine von der Bühne
Radioleute stürmen 'raus
Schließen sich ins Kinderzimmer und pumpen dort "Plattenbau"
Endlich jeden fortgestoßen, der mir vor die Hände kam
Sitze stolz allein im Schloss und starre meine Wände an

Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen (Dunkle Grafen)
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen (Pew Pew!)
Um die gottverdammten Neider zu bestrafen (Ooh)
Dunkle Grafen, dunkle Grafen, dunkle Grafen
Schwarze Rösser, schwarze Kutsche, schwarze Fahne
Champagnerguns entsichert und geladen
T-t-tausend Jahre Terror, danach tausend Jahre schlafen

(Ooh) Schön, aber kein Spiegelbild
Wir sind dunkle Grafen
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das könnt ihr doch ruhig machen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch alle hassen
Schön aber kein Spiegelbild
Wir sind dunkle Grafen
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das könnt ihr doch ruhig machen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch alle hassen (Hassen)
Schön aber kein Spiegel-
W-w-wir sind dunkle Grafen (Grafen)
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen
Das ist doch nicht zu viel verlangt
Das könnt ihr doch ruhig machen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch-
Sch-sch-schön aber kein Spiegelbild
Wir sind dunkle Grafen (Grafen)
Egos sind zerbrechlich
Also bitte nicht anfassen-n-n
Also bitte nicht anfassen
Ihr sollt uns weiter lieben
Während wir euch alle hassen
(Atmen)

Comtes Sombres

(Ooh) Bela Lugosi est mort complètement seul à la fin
Avec un costume de vampire dans un cercueil, dans la terre humide
Moi aussi, je veux finir comme ça
Rose rouge, mains mortes
Déterminé et aigri jusqu'à la fin douce-amère
Jusque-là (Jusque-là)
C'est plus d'argent, plus de problèmes
Combien de temps puis-je résister au mode Mio-Money ?
Combien de temps puis-je planer à travers le ghetto sur des ailes noires
Sans hits et sans volonté d'en écrire un ?
Je suis détendu et relaxé
Sulawesi, allongé sur le sable
Manger du poisson grillé sur la plage
Rentrer à la maison bronzé
Puis j'écris un texte
Dans lequel je nie tout sens à la vie
Parce que je suis comme Bela
Je ne peux faire qu'une seule chose

Comtes sombres, comtes sombres, comtes sombres (Comtes sombres)
Chevaux noirs, calèche noire, drapeau noir
Champagne guns désamorcés et chargés (Pew Pew !)
Pour punir les envieux maudits (Ooh)
Comtes sombres, comtes sombres, comtes sombres
Chevaux noirs, calèche noire, drapeau noir
Champagne guns désamorcés et chargés
M-mille ans de terreur, puis mille ans de sommeil

Tout le monde a un talent
Le tien c'est de te plier
Le mien, c'est d'appeler une connerie une connerie
Réveille-toi, fais le Brüllberger
Les cheveux de l'intervieweur s'envolent
Je m'en fous complètement
J'ai juste besoin de charbon pour le loyer
Je n'ai pas besoin d'une tape dans le dos d'un journaliste
Pour qui un nouveau record de clics est un label de qualité
Tu dis : "Le bon art donne toujours une solution"
Ok, laisse-moi réfléchir : des balles dans la nuque
Ouais, je jette des pierres de la scène
Les gens de la radio se précipitent dehors
S'enferment dans leur chambre d'enfant et y passent "Plattenbau" en boucle
Enfin, j'ai repoussé tous ceux qui se sont mis en travers de mon chemin
Je suis assis fièrement seul dans mon château et fixe mes murs

Comtes sombres, comtes sombres, comtes sombres (Comtes sombres)
Chevaux noirs, calèche noire, drapeau noir
Champagne guns désamorcés et chargés (Pew Pew !)
Pour punir les envieux maudits (Ooh)
Comtes sombres, comtes sombres, comtes sombres
Chevaux noirs, calèche noire, drapeau noir
Champagne guns désamorcés et chargés
M-mille ans de terreur, puis mille ans de sommeil

(Ooh) Beau, mais pas un reflet
Nous sommes des comtes sombres
Les egos sont fragiles
Alors s'il te plaît, ne les touche pas
Ce n'est pas trop demander
Tu peux bien faire ça
Tu es censée continuer à nous aimer
Pendant que nous vous haïssons tous
Beau mais pas un reflet
Nous sommes des comtes sombres
Les egos sont fragiles
Alors s'il te plaît, ne les touche pas
Ce n'est pas trop demander
Tu peux bien faire ça
Tu es censée continuer à nous aimer
Pendant que nous vous haïssons tous (Haïr)
Beau mais pas un reflet-
N-n-nous sommes des comtes sombres (Comtes)
Les egos sont fragiles
Alors s'il te plaît, ne les touche pas
Ce n'est pas trop demander
Tu peux bien faire ça
Tu es censée continuer à nous aimer
Pendant que nous-
B-b-beau mais pas un reflet
Nous sommes des comtes sombres (Comtes)
Les egos sont fragiles
Alors s'il te plaît, ne les touche pas-s-s
Alors s'il te plaît, ne les touche pas
Tu es censée continuer à nous aimer
Pendant que nous vous haïssons tous
(Respire)