Lyrics and translation Zugezogen Maskulin - Sommer Vorbei

Sommer Vorbei

Jajaja, bald ist der Sommer vorbei
Jaja, bald ist der Sommer vorbei

Fahr' im Zug durch Holland, rase über's Erdenrund
Tulpenfelder bunt, Schuhe schwarz von der Beerdigung
Berlin Hauptbahnhof, letztes Abendmahl als McMenü
Penner als Apostel, ich als Jesus, der 'ne Fresse zieht
Die gelbe Sonne lacht, legt mir Strahlen auf die Schulter
Die mich wärmen sollen, ich zieh' die Vorhänge runter
Schlafe wie ein Baby, was in etwa heißt
Dass ich alle drei Stunden wach werd' und weine
Tröste mich mit Schmuck und Ketten, mein Nacken wird schwer
Hoffentlich ertränken sie mich, wenn ich baden geh', im Meer, yeah
Depressiver König Midas, was ich anfass' Gold
Stapel Scheine immer höher, hoffentlich treff' ich bald Gott
Doch ich kann ihn nicht sehen, ah
Nur ein grauer Planet, auf dem, ah
Meine Oma stirbt, aber Ursula Haverbeck lebt
Ich auf 'ner Bühne steh', Fans lieben mich und schrei'n
Und ich mich frage, wann ist dieser Sommer vorbei

Ja, dieser Sommer war für alle da
Kokospalmen steh'n in Flammen und der Strand wird schwarz
Menschen rennen und die Flutwelle steigt
Und ich stell mir das letzte Dosenbier rein
Ja, alle reden von dem Vibe, Vibe
Und ich weiß nicht mal, was sie mein'n, mein'n
(Ich weiß nicht mal, was sie mein'n)
Bald ist dieser Sommer vorbei
Ja, irgendwann ist dieser Sommer vorbei, ja vorbei, ja vorbei

Vom Himmel brennt die gelbe Sau (gelbe Sau)
In deinem Gesicht 'ne fremde Faust
Trabi fährt vorbei, alle rümpfen die Nase
Spuck auf den Boden, salzige Marmelade
Eine Flasche saurer Apfel tröstet einen Kindermund
Schwarze Springerstiefel treten einen Schäferhund
Finstere Parolen donnern wieder durch die Nacht
"Habt ihr Fotzen eure Tage? Warum wird hier nicht gelacht?"
Ja, dieser Sommer war für alle da
Mit starken Armen, blauen Augen, kurzem blonden Haar
Kissen über'n Kopf, wenn sie um's Bett rumtanzen
Dunkle Blöcke, die unendlich in den roten Himmel wachsen (uhh)
Ja, dieser Sommer war für alle da
Mit starken Armen, blauen Augen, kurzem blonden Haar
Eine Flamme, die uns küsste und heut' wieder nach dir greift
Aber der Gefahren größte ist die Mutlosigkeit

Ja, dieser Sommer war für alle da
Ja, dieser Sommer war für alle da

Ja, dieser Sommer war für alle da
Kokospalmen steh'n in Flammen und der Strand wird schwarz
Menschen rennen und die Flutwelle steigt
Und ich stell mir das letzte Dosenbier rein
Ja, alle reden von dem Vibe, Vibe
Und ich weiß nicht mal, was sie mein'n, mein'n
(Ich weiß nicht mal, was sie mein'n)
Bald ist dieser Sommer vorbei
Ja, irgendwann ist dieser Sommer vorbei, ja vorbei, ja vorbei

Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei
Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei
Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei
Vorbei, ja, vorbei, ja, vorbei

Summer's Over

Hahaha, summer's almost over
Yeah, yeah, summer's almost over

Riding the train through Holland, racing across the globe
Tulip fields in bloom, shoes black from the funeral
Berlin Central Station, last supper as a McMenu
Bums as apostles, I'm Jesus with a frown
The yellow sun laughs, lays rays on my shoulder
They're supposed to warm me, but I pull the curtains down
Sleeping like a baby, which basically means
Waking up every three hours and crying
Comforting myself with jewelry and chains, my neck gets heavy
Hopefully, they'll drown me when I go swimming in the sea, yeah
Depressed King Midas, everything I touch turns to gold
Stacking bills higher and higher, hope I meet God soon
But I can't see him, ah
Just a gray planet where, ah
My grandma dies, but Ursula Haverbeck lives
I'm on a stage, fans love me and scream
And I ask myself, when will this summer be over

Yeah, this summer was for everyone
Palm trees are in flames and the beach turns black
People are running and the tidal wave is rising
And I put in the last can of beer
Yeah, everyone's talking about the vibe, vibe
And I don't even know what they mean, mean
(I don't even know what they mean)
This summer will be over soon
Yeah, someday this summer will be over, yeah over, yeah over

The yellow sow burns from the sky (yellow sow)
A strange fist in your face
Trabi drives by, everyone wrinkles their nose
Spit on the ground, salty marmalade
A bottle of sour apple comforts a child's mouth
Black combat boots kick a sheepdog
Sinister slogans thunder through the night again
"Are you bitches on your periods? Why isn't anyone laughing?"
Yeah, this summer was for everyone
With strong arms, blue eyes, short blond hair
Pillow over your head when they dance around the bed
Dark blocks that grow endlessly into the red sky (uhh)
Yeah, this summer was for everyone
With strong arms, blue eyes, short blond hair
A flame that kissed us and reaches for you again today
But the greatest danger is despair

Yeah, this summer was for everyone
Yeah, this summer was for everyone

Yeah, this summer was for everyone
Palm trees are in flames and the beach turns black
People are running and the tidal wave is rising
And I put in the last can of beer
Yeah, everyone's talking about the vibe, vibe
And I don't even know what they mean, mean
(I don't even know what they mean)
This summer will be over soon
Yeah, someday this summer will be over, yeah over, yeah over

Over, yeah, over, yeah, over
Over, yeah, over, yeah, over
Over, yeah, over, yeah, over
Over, yeah, over, yeah, over