Lyrics and translation Zuhal Olcay - Ankara'da Aşık Olmak

Ankara'da Aşık Olmak

Ankara'dan bir kuş uçtu güneye doğru
Kanatlarında sevdanın kar bulutları
Ankara'dan bir kuş uçtu güneye doğru
Kanatlarında sevdanın kar bulutları

Günbatımı masum gülüşler ağlamaklı
Yine bir şeyler aldı gitti ayrılık hüzünleri
Yeni bir şeyler aldı gitti ayrılık

Gözlerin bugün garip ve ince bir hüzün
Ankara'da sensiz olmak zor iki gözüm
Sözlerin bugün kırık, umarsız, kördüğüm
Ankara'da sensiz olmak zor iki gözüm

Yine deli yangınlar oldu bugün akşama doğru
Gökyüzünün sensiz sessiz haykırışları
Yine deli yangınlar oldu bugün akşama doğru
Gökyüzünün sensiz sessiz haykırışları

Son sevgi sözcükleri, son fısıltılar
Yine bir şeyler aldı gitti ayrılık hüzünleri
Yeni bir şeyler aldı gitti ayrılık

Gözlerin bugün garip ve ince bir hüzün
Ankara'da âşık olmak zor iki gözüm
Sözlerin bugün kırık, umarsız, kördüğüm
Ankara'da sensiz olmak zor iki gözüm
Ankara'da yalnız olmak zor iki gözüm
Ankara'da âşık olmak zor iki gözüm

Tomber amoureux à Ankara

Un oiseau d'Ankara a volé vers le sud
Des nuages de neige d'amour sur ses ailes
Un oiseau d'Ankara a volé vers le sud
Des nuages de neige d'amour sur ses ailes

Le coucher de soleil, des sourires innocents, pleins de larmes
Encore une fois, quelque chose a disparu, la tristesse de la séparation
Encore une fois, quelque chose a disparu, la séparation

Tes yeux aujourd'hui, une tristesse étrange et fine
Être à Ankara sans toi est difficile, mes deux yeux
Tes paroles aujourd'hui sont brisées, désespérées, un nœud gordien
Être à Ankara sans toi est difficile, mes deux yeux

Encore une fois, des incendies fous aujourd'hui au crépuscule
Les cris silencieux du ciel sans toi
Encore une fois, des incendies fous aujourd'hui au crépuscule
Les cris silencieux du ciel sans toi

Les derniers mots d'amour, les derniers murmures
Encore une fois, quelque chose a disparu, la tristesse de la séparation
Encore une fois, quelque chose a disparu, la séparation

Tes yeux aujourd'hui, une tristesse étrange et fine
Tomber amoureux à Ankara est difficile, mes deux yeux
Tes paroles aujourd'hui sont brisées, désespérées, un nœud gordien
Être à Ankara sans toi est difficile, mes deux yeux
Être à Ankara seul est difficile, mes deux yeux
Tomber amoureux à Ankara est difficile, mes deux yeux