Aşk Bana Zor Geliyor - Zuhal Olcay translation in German

Aşk Bana Zor Geliyor

Aşk bana zor geliyor
Tıpkı bir diş ağrısı
Senin dediğin mi yoksa benim
Bir iktidar arenası

Aşk bana zor geliyor
Zır delinin hâllisi
Arar mı bugün, belki yarın?
Geçti ömrün yarısı

Siyahla beyaz gibi
Geceyle gündüz farkı
Gölle deniz büyüklüğü
Kadınla erkeğin arası

Siyahla beyaz gibi
Toprakla gökyüzü
Beyinle yürek kadar uzak
Kadınla erkeğin arası

Aşk bana zor geliyor

Aşk bana zor geliyor
Gecenin en karası
Sensiz üstüne kimsesiz
Belkiyle keşkenin kavgası

Aşk bana zor geliyor
Soğuk bir mart havası
Güneştir artık özlediğim
Ne malı ne parası

Siyahla beyaz gibi
Geceyle gündüz farkı
Gölle deniz büyüklüğü
Kadınla erkeğin arası

Siyahla beyaz gibi
Toprakla gökyüzü
Beyinle yürek kadar uzak
Kadınla erkeğin arası

Aşk bana zor geliyor

Aşk bana zor geliyor

Die Liebe fällt mir schwer

Die Liebe fällt mir schwer
Genau wie Zahnschmerzen
Geht es nach dir oder nach mir?
Eine Arena der Macht

Die Liebe fällt mir schwer
Die reinste Verrücktheit
Ruft er heute an, vielleicht morgen?
Die Hälfte des Lebens ist vorbei

Wie Schwarz und Weiß
Der Unterschied zwischen Nacht und Tag
Der Unterschied zwischen See und Meer
Der Unterschied zwischen Frau und Mann

Wie Schwarz und Weiß
Wie Erde und Himmel
So weit entfernt wie Gehirn und Herz
Der Unterschied zwischen Frau und Mann

Die Liebe fällt mir schwer

Die Liebe fällt mir schwer
Das Schwärzeste der Nacht
Ohne dich und dazu noch allein
Der Kampf zwischen Vielleicht und Wenn doch nur

Die Liebe fällt mir schwer
Wie kalte Märzluft
Die Sonne ist es, nach der ich mich sehne
Nicht Besitz, nicht Geld

Wie Schwarz und Weiß
Der Unterschied zwischen Nacht und Tag
Der Unterschied zwischen See und Meer
Der Unterschied zwischen Frau und Mann

Wie Schwarz und Weiß
Wie Erde und Himmel
So weit entfernt wie Gehirn und Herz
Der Unterschied zwischen Frau und Mann

Die Liebe fällt mir schwer

Die Liebe fällt mir schwer