Lyrics and translation Zuhal Olcay - Aşktan Ölenler Meydanı

Aşktan Ölenler Meydanı

Seninle bu şehrin yoksul yağmurlarlarında
Sevda Kaçağı iki yolcuyuz biz

Ayrılık kuşları konmuş saçlarına
Aşkı kaybeden iki suçluyuz biz
Ayrılık kuşları konmuş saçlarına
Aşkı kaybeden iki suçluyuz biz

Yorgun bir masada oturmuşuz
Gidenleri bitenleri anlatıyorsun
Her cümlen zifiri bir karanlık
Gözümdeki son güneşi batırıyorsun
Kelimeler azalırken masadan kalkıyoruz
Masada bir hayat bırakıyoruz

Sen kaderini yazarken her adımda
Ben kaldım unutulanlar kervanında
Sen kaderini yazarken her adımda
Ben kaldım unutulanlar kervanında

Denizler gemiler şehirler yanıyor gidiyorsun
Zehirli zakkum gibi içime akıyorsun
Bu meydandan ayrılırken zaman dursun
Adı aştan ölenler meydanı olsun
Bu meydandan ayrılırken zaman dursun
Adı aşktan ölenler meydanı olsun

Adı aşktan ölenler meydanı olsun
Adı ı aşktam ölenler meydanı olsun

Platz derer, die aus Liebe starben

Mit dir in den armen Regenschauern dieser Stadt
Sind wir zwei flüchtige Liebende

Vögel der Trennung haben sich auf dein Haar gesetzt
Wir sind zwei Schuldige, die die Liebe verloren haben
Vögel der Trennung haben sich auf dein Haar gesetzt
Wir sind zwei Schuldige, die die Liebe verloren haben

Wir sitzen an einem müden Tisch
Du erzählst von denen, die gegangen sind, die geendet haben
Jeder deiner Sätze ist eine pechschwarze Dunkelheit
Du lässt die letzte Sonne in meinen Augen untergehen
Während die Worte weniger werden, stehen wir vom Tisch auf
Wir lassen ein Leben am Tisch zurück

Während du bei jedem Schritt dein Schicksal schreibst
Blieb ich in der Karawane der Vergessenen
Während du bei jedem Schritt dein Schicksal schreibst
Blieb ich in der Karawane der Vergessenen

Meere, Schiffe, Städte brennen, du gehst
Wie giftiger Oleander fließest du in mich hinein
Wenn wir diesen Platz verlassen, soll die Zeit stillstehen
Sein Name soll Platz derer, die aus Liebe starben, sein
Wenn wir diesen Platz verlassen, soll die Zeit stillstehen
Sein Name soll Platz derer, die aus Liebe starben, sein

Sein Name soll Platz derer, die aus Liebe starben, sein
Sein Name soll Platz derer, die aus Liebe starben, sein