Lyrics and translation Zuhal Olcay - Canım Senile Olmak İstiyor

Canım Senile Olmak İstiyor

Nasıl oldu anlamadım tanıştık birdenbire
Nedeni sorma boş yere
Seni kucaklamak geldi içimden kendimi tutamadım
İşte geldim yanına

Anladım sendin aradığım hayatım boyunca
Kim koşup açmaz hemen aşk kapıyı çalınca

Yalnız yaşamak zor beklemek ondan da zor
Çektiklerim artık yeter, gel benimle ol
Mantık, irade, kuvvet sevince pek işlemiyor
Canım senle olmak istiyor

Nasıl oldu anlamadım tanıştık birdenbire
Nedeni sorma boş yere
Seni kucaklamak geldi içimden kendimi tutamadım
İşte geldim yanına

İnanmazdım sevgiye, gülerdim ben herkese
Derdim insan kısmetini kendi bulur isterse

Oysa sözler ne kadar boş insan sevince
Kalbim sanki deli gibi seni görünce
Mantık, irade, kuvvet sevince pek işlemiyor
Canım senle olmak istiyor

Моя душа жаждет быть с тобой

Как это случилось, не пойму, мы повстречались так внезапно,
Не спрашивай причин напрасно.
Обнять тебя мне захотелось, я не сдержалась,
И вот я рядом оказалась.

Поняла, ты тот, кого искала я всю жизнь,
Кто не откроет дверь любви, когда она стучится ввысь?

Одиночество тяжко, но и ожидание не легче,
Хватит с меня мучений, будь со мной, прошу тебя,
Логика, воля, разум - всё бессильно перед любовью,
Моя душа жаждет быть с тобою.

Как это случилось, не пойму, мы повстречались так внезапно,
Не спрашивай причин напрасно.
Обнять тебя мне захотелось, я не сдержалась,
И вот я рядом оказалась.

Не верила я в любовь, смеялась я над всеми,
Твердила, человек свою судьбу сам выбирает, если хочет.

Но как пусты слова, когда влюблен,
Сердце бешено колотится, тебя лишь увидев,
Логика, воля, разум - всё бессильно перед любовью,
Моя душа жаждет быть с тобою.