Lyrics and translation Zuhal Olcay - Dünden Sonra Yarından Önce Film Müziği (Remastered)
Ne
güzel
bir
gece,
sanki
daha
aydınlık
Quelle
belle
soirée,
comme
si
elle
était
plus
claire
Sanki
bir
kapı
yarınlara
aralık
Comme
si
une
porte
s'ouvrait
sur
demain
Hem
yarından
önceki
(önceki)
büyük
umutlara
À
la
fois
les
grands
espoirs
d'avant
demain
(avant)
Hem
dünden
sonraki
(sonraki)
pişmanlıklar
karışık
Et
les
regrets
d'après-hier
(après)
sont
mêlés
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
Le
bonheur
s'en
va
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
sevsen
de
Le
bonheur
s'en
va,
même
si
tu
aimes
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
sevsen
de
Le
bonheur
s'en
va,
même
si
tu
aimes
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
sevsen
de
Le
bonheur
s'en
va,
même
si
tu
aimes
Ne
güzel
olurdu,
hep
seninle
paylaşmak
Comme
ce
serait
beau
de
partager
tout
avec
toi
Tüm
özgürlükleri
seninleyken
yaşamak
Vivre
toutes
les
libertés
avec
toi
Dopdolu
günlere
hep
seninle
başlamak
Commencer
chaque
jour
plein
avec
toi
Yarınlara,
dünlere
sonsuzluğu
aşmak
Aller
vers
demain,
vers
hier,
dépasser
l'infini
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
Le
bonheur
s'en
va
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
sevsen
de
Le
bonheur
s'en
va,
même
si
tu
aimes
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
sevsen
de
Le
bonheur
s'en
va,
même
si
tu
aimes
Dünden
sonra,
yarından
önce
Après-hier,
avant
demain
Yaşam
durur
umut
bitince
La
vie
s'arrête
quand
l'espoir
s'éteint
Yaşayamadıkça
özgürce
Tant
qu'on
ne
peut
pas
vivre
librement
Mutluluklar
biter
sevsen
de
Le
bonheur
s'en
va,
même
si
tu
aimes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.