Dünya Dönüyor - Zuhal Olcay translation in German

Dünya Dönüyor

Atlı karınca dönüyor, dönüyor
Dünya durmadan dönüyor, dönüyor
Yalnız dönmeyen bana sensin
Bekliyorum hep, sen neredesin?

Çiçekler güneşe dönüyor, dönüyor
Gurbet yolcusu dönüyor, dönüyor
Yalnız dönmeyen bana sensin
Bekliyorum hep, sen neredesin?

Bir haber de mi gönderemezdin?
Hiç değilse bileyim sen ner'deydin
Yoksa sen, sen kalpsiz miydin?
Yoksa kalbin elbet sevemezdin

İçmişim, başım dönüyor, dönüyor
Ayrılanlar hep dönüyor, dönüyor
Yalnız dönmeyen bana sensin
Bekliyorum hep, sen neredesin?

Atlı karınca dönüyor, dönüyor
Dünya durmadan dönüyor, dönüyor
Yalnız dönmeyen bana sensin
Bekliyorum hep, sen neredesin?

Çiçekler güneşe dönüyor, dönüyor
Gurbet yolcusu dönüyor, dönüyor
Yalnız dönmeyen bana sensin
Bekliyorum hep, sen neredesin?

Bir haber de mi gönderemezdin?
Hiç değilse bileyim sen ner'deydin
Yoksa sen, sen kalpsiz miydin?
Yoksa kalbin elbet sevemezdin

İçmişim, başım dönüyor, dönüyor
Dünya durmadan dönüyor, dönüyor
Yalnız dönmeyen bana sensin
Bekliyorum hep, sen neredesin?

Die Welt dreht sich

Das Karussell dreht sich, dreht sich
Die Welt dreht sich ohne Unterlass, dreht sich
Nur du kehrst nicht zu mir zurück
Ich warte immer, wo bist du?

Die Blumen drehen sich zur Sonne, drehen sich
Der Reisende in der Fremde kehrt zurück, kehrt zurück
Nur du kehrst nicht zu mir zurück
Ich warte immer, wo bist du?

Konntest du nicht mal eine Nachricht schicken?
Damit ich wenigstens wüsste, wo du warst
Oder warst du, warst du herzlos?
Oder konntest du einfach nicht lieben?

Ich habe getrunken, mein Kopf dreht sich, dreht sich
Die Getrennten kehren immer zurück, kehren zurück
Nur du kehrst nicht zu mir zurück
Ich warte immer, wo bist du?

Das Karussell dreht sich, dreht sich
Die Welt dreht sich ohne Unterlass, dreht sich
Nur du kehrst nicht zu mir zurück
Ich warte immer, wo bist du?

Die Blumen drehen sich zur Sonne, drehen sich
Der Reisende in der Fremde kehrt zurück, kehrt zurück
Nur du kehrst nicht zu mir zurück
Ich warte immer, wo bist du?

Konntest du nicht mal eine Nachricht schicken?
Damit ich wenigstens wüsste, wo du warst
Oder warst du, warst du herzlos?
Oder konntest du einfach nicht lieben?

Ich habe getrunken, mein Kopf dreht sich, dreht sich
Die Welt dreht sich ohne Unterlass, dreht sich
Nur du kehrst nicht zu mir zurück
Ich warte immer, wo bist du?