Eski Resimler - Zuhal Olcay translation in German

Eski Resimler

Bir bir aklıma düştü
Eski resimler
Yağmur rengi bir nehir
Uzaklarda bir şehir
Arda kalanlar dünden
Zor zor sensiz olmak zor
Bugün bile
Ellerinin teması
Vücudunun ısısı
Tenimde sanki hala
Kimbilir ne kaldı
Benden sana şimdi
Belki sende hala
Yaşıyorsun beni
Benden uzaklarda
Bana benden yakın
Belki kollarında
Bir başka kadının
Yok yok hiç faydası yok
Anıların
Alışmışken yokluğuna
Unutmuşken o günleri
Yırttım gitti resimleri
Kimbilir ne kaldı
Benden sana şimdi
Belki sende hala
Yaşıyorsun beni
Benden uzaklarda
Bana benden yakın
Belki kollarında
Bir başka kadının
Yok yok hiç faydası yok
Anıların
Alışmışken yokluğuna
Unutmuşken o günleri
Yırttım gitti resimleri

Alte Bilder

Eins nach dem anderen kam mir in den Sinn
Alte Bilder
Ein Fluss in der Farbe des Regens
Eine Stadt in der Ferne
Was von gestern übrig blieb
Schwer, schwer, ohne dich zu sein ist schwer
Sogar heute noch
Die Berührung deiner Hände
Die Wärme deines Körpers
Ist immer noch wie auf meiner Haut
Wer weiß, was geblieben ist
Was von mir bei dir blieb
Vielleicht auch du immer noch
Lebst du mich
Weit weg von mir
Mir näher als ich selbst
Vielleicht in deinen Armen
Eine andere Frau
Nein, nein, es hat gar keinen Zweck
Die Erinnerungen
Gerade als ich mich an deine Abwesenheit gewöhnt hatte
Gerade als ich jene Tage vergessen hatte
Zerriss ich die Bilder
Wer weiß, was geblieben ist
Was von mir bei dir blieb
Vielleicht auch du immer noch
Lebst du mich
Weit weg von mir
Mir näher als ich selbst
Vielleicht in deinen Armen
Eine andere Frau
Nein, nein, es hat gar keinen Zweck
Die Erinnerungen
Gerade als ich mich an deine Abwesenheit gewöhnt hatte
Gerade als ich jene Tage vergessen hatte
Zerriss ich die Bilder