Lyrics and translation Zuhal Olcay - Eski Resimler

Eski Resimler

Bir bir aklıma düştü
Eski resimler
Yağmur rengi bir nehir
Uzaklarda bir şehir
Arda kalanlar dünden
Zor zor sensiz olmak zor
Bugün bile
Ellerinin teması
Vücudunun ısısı
Tenimde sanki hala
Kimbilir ne kaldı
Benden sana şimdi
Belki sende hala
Yaşıyorsun beni
Benden uzaklarda
Bana benden yakın
Belki kollarında
Bir başka kadının
Yok yok hiç faydası yok
Anıların
Alışmışken yokluğuna
Unutmuşken o günleri
Yırttım gitti resimleri
Kimbilir ne kaldı
Benden sana şimdi
Belki sende hala
Yaşıyorsun beni
Benden uzaklarda
Bana benden yakın
Belki kollarında
Bir başka kadının
Yok yok hiç faydası yok
Anıların
Alışmışken yokluğuna
Unutmuşken o günleri
Yırttım gitti resimleri

Старые фотографии

Одна за другой приходят на ум
Старые фотографии.
Река цвета дождя,
Далекий город.
Остались позади,
Тяжело, тяжело без тебя, тяжело
Даже сегодня.
Прикосновение твоих рук,
Тепло твоего тела
Все еще на мне,
Кто знает, что осталось
От меня тебе сейчас.
Может, ты все еще
Живешь мной.
Вдали от меня,
Ближе ко мне, чем я сама к себе.
Может быть, в объятиях
Другой женщины.
Нет, нет, нет в этом смысла,
Воспоминания.
Привыкнув к твоему отсутствию,
Забыв те дни,
Я порвала фотографии.
Кто знает, что осталось
От меня тебе сейчас.
Может, ты все еще
Живешь мной.
Вдали от меня,
Ближе ко мне, чем я сама к себе.
Может быть, в объятиях
Другой женщины.
Нет, нет, нет в этом смысла,
Воспоминания.
Привыкнув к твоему отсутствию,
Забыв те дни,
Я порвала фотографии.