Lyrics and translation Zuhal Olcay - Gecelerim

Gecelerim

Güneşin alevden saçları
Aşınca karşıki tepeden
Gölgeler sarar yamaçları
Ürkerim gelecek geceden

Güneşin alevden saçları
Aşınca karşıki tepeden
Gölgeler sarar yamaçları
Ürkerim gelecek geceden

Bütün dertler beni bekler
Yatağımın başucunda
Esir kalır hep dilekler
Kaderimin avucunda

Teselli etmiyor gönlüm
Ne yıldız ne de ay bu gece
Beklerim hasretle gülümü
Yalvarıp göklere her gece

Bütün dertler beni bekler
Yatağımın başucunda
Esir kalır hep dilekler
Kaderimin avucunda

Teselli etmiyor gönlüm
Ne yıldız ne de ay bu gece
Beklerim hasretle gülümü
Yalvarıp göklere her gece...

Mes nuits

Quand les cheveux enflammés du soleil
S'élèvent au-dessus de la colline d'en face
Les ombres enveloppent les pentes
J'ai peur de la nuit à venir

Quand les cheveux enflammés du soleil
S'élèvent au-dessus de la colline d'en face
Les ombres enveloppent les pentes
J'ai peur de la nuit à venir

Tous mes soucis m'attendent
Au chevet de mon lit
Mes désirs sont toujours prisonniers
Dans le creux de ma main

Mon cœur n'est pas réconforté
Ni par les étoiles ni par la lune ce soir
J'attends avec impatience ma rose
Suppliant le ciel chaque nuit

Tous mes soucis m'attendent
Au chevet de mon lit
Mes désirs sont toujours prisonniers
Dans le creux de ma main

Mon cœur n'est pas réconforté
Ni par les étoiles ni par la lune ce soir
J'attends avec impatience ma rose
Suppliant le ciel chaque nuit...