Lyrics and translation Zuhal Olcay - Hayallerim

Hayallerim

Bana yalnızlığı anlatmayın ne olur
Şimdi olmaz, olmaz acılarım var
Uzakları göstermeyin ne olur
Şimdi olmaz, olmaz özlediğim var

Sormayın söyletmeyin ne olur
Şimdi beni bende kalan birkaç anı avutur
Dokunmayın ne olur

Hayallerim benim, bana kalsın hayallerim
Hayallerim benim, benim olsun hayallerim
Çılgın hoyrat bir rüzgarda tıkansa da nefesim
Bir küçük kaçamak anda yetişir hayallerim, hayallerim benim

Bana ayrılıktan söz etmeyin ne olur
Şimdi olmaz, olmaz acılarım var
Uzakları göstermeyin ne olur
Şimdi olmaz, olmaz beklediğim var

Sormayın, söyletmeyin ne olur
Şimdi beni bende kalan birkaç anı avutur
Dokunmayın ne olur

Hayallerim benim, bana kalsın hayallerim
Hayallerim benim, benim olsun hayallerim
Çılgın hoyrat bir rüzgarda tıkansa da nefesim
Bir küçük kaçamak anda yetişir hayallerim, hayallerim benim
Hayallerim benim
Hayallerim benim

Mes rêves

Ne me parle pas de solitude, s'il te plaît
Ce n'est pas le moment, j'ai trop mal
Ne me montre pas le lointain, s'il te plaît
Ce n'est pas le moment, j'ai trop d'attente

Ne me pose pas de questions, ne me fais pas parler, s'il te plaît
Maintenant, quelques souvenirs me consolent
Ne me touche pas, s'il te plaît

Mes rêves sont à moi, laisse-moi mes rêves
Mes rêves sont à moi, qu'ils soient à moi
Même si mon souffle se bloque dans un vent fou et rude
Mes rêves arrivent, mes rêves sont à moi, dans un petit moment d'évasion

Ne me parle pas de séparation, s'il te plaît
Ce n'est pas le moment, j'ai trop mal
Ne me montre pas le lointain, s'il te plaît
Ce n'est pas le moment, j'ai trop d'attente

Ne me pose pas de questions, ne me fais pas parler, s'il te plaît
Maintenant, quelques souvenirs me consolent
Ne me touche pas, s'il te plaît

Mes rêves sont à moi, laisse-moi mes rêves
Mes rêves sont à moi, qu'ils soient à moi
Même si mon souffle se bloque dans un vent fou et rude
Mes rêves arrivent, mes rêves sont à moi, dans un petit moment d'évasion
Mes rêves sont à moi
Mes rêves sont à moi