Lyrics and translation Zuhal Olcay - Kadın Ne Bekler

Kadın Ne Bekler

Kadın eşinden ne bekler
Belki bir incelik, bir tatlı söz, bir öpücük
Veya bir yıldönümünde sıradan bir hediye küçücük

Bazen sıcacık bir bakış
Bazen bir gülüş bir sımsıkı sarılış
Her sabah her güne kollarında uyanış

Söylenecek söz artık bitmişse
Söyleyin bana beraberlik ne diye
Ne diye, ne diye

Her gün dünden de zor geçer
Kadın unutmuş susamışsa güvenmeye
Sabırla sessizce gücenmişse sevgiye, sevgiliye

Gözler dalıyorsa ıssız
Soru dolu bakışlara hep kaygısız, kayıtsız
Sevgi değil nefret doruktaysa umutsuz

Söylenecek söz artık bitmişse
Söyleyin bana beraberlik ne diye
Ne diye, ne diye
Ne diye, ne diye
Ne diye, ne diye

Чего ждет женщина

Чего женщина ждет от своего мужчины
Может быть, немного нежности, ласкового слова, поцелуя
Или крошечного, простого подарка в годовщину

Иногда теплого взгляда
Иногда улыбки, крепкого объятия
Каждое утро просыпаться в твоих руках

Если слова закончились
Скажи мне, для чего эти отношения
Для чего, для чего

Каждый день тяжелее предыдущего
Если женщина разучилась доверять, если она измучена
Если она терпеливо и молча обижена на любовь, на любимого

Если взгляд блуждает в пустоте
Всегда равнодушный, безучастный к взгляду, полному вопросов
Если не любовь, а ненависть на пике, то нет надежды

Если слова закончились
Скажи мне, для чего эти отношения
Для чего, для чего
Для чего, для чего
Для чего, для чего