Küçük Bir Öykü Bu - Zuhal Olcay translation in German

Küçük Bir Öykü Bu

Küçük bir öykü bu
Küçük bir herkesin başından geçen
Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önce
Birbirini çok çok çok seven

Hiç ayrılmayacakmış gibi
Hiçbir şey yapmadan
Sadece düşleyen

İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden

Küçük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Küçücük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Küçük bir öykü bu
Küçük bir herkesin başından geçen
Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önce
Birbirini çok çok çok seven

Her şey yolundaymış gibi
Sırtüstü uzanıp
Keyfini düşünen

İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden

Küçük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Küçücük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Dies ist eine kleine Geschichte

Dies ist eine kleine Geschichte
Eine kleine, die jedem passiert
Weißt du, da gab es eine Frau und einen Mann
Bevor sie sich trennten
Die sich sehr, sehr, sehr liebten

Als ob sie sich niemals trennen würden
Ohne irgendetwas zu tun
Die nur träumten

Genau solch ein Ausschnitt
Eine winzige Klammer
In Anführungszeichen, was uns allen passiert
Von diesen bekannten kleinen, winzigen Geschichten

Dies ist eine kleine Geschichte
Die jedem passiert
Die einen sagen lässt: "Mein Gott, was ist passiert?"
Während sie doch so gut miteinander auskamen

Dies ist eine winzige Geschichte
Die jedem passiert
Die einen sagen lässt: "Mein Gott, was ist passiert?"
Während sie doch so gut miteinander auskamen

Dies ist eine kleine Geschichte
Eine kleine, die jedem passiert
Weißt du, da gab es eine Frau und einen Mann
Bevor sie sich trennten
Die sich sehr, sehr, sehr liebten

Als ob alles in Ordnung wäre
Auf dem Rücken liegend
Die nur an ihr Vergnügen dachten

Genau solch ein Ausschnitt
Eine winzige Klammer
In Anführungszeichen, was uns allen passiert
Von diesen bekannten kleinen, winzigen Geschichten

Dies ist eine kleine Geschichte
Die jedem passiert
Die einen sagen lässt: "Mein Gott, was ist passiert?"
Während sie doch so gut miteinander auskamen

Dies ist eine winzige Geschichte
Die jedem passiert
Die einen sagen lässt: "Mein Gott, was ist passiert?"
Während sie doch so gut miteinander auskamen