Lyrics and translation Zuhal Olcay - Neden
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kaç
kere
vurulur
kapı
Combien
de
fois
la
porte
est-elle
frappée
?
Ve
çağrılır
insan
Et
l'homme
est-il
appelé
?
Ve
yazılır
ismin
Et
ton
nom
est-il
écrit
?
Kan
ter
içinde
rüyalarıma
Dans
mes
rêves,
baignés
de
sueur
et
de
sang
Ve
neden
yankılanır
Et
pourquoi
l'écho
de
mon
retour
Geri
dönüşü
sesimin
Résonne-t-il
sur
les
murs
des
planètes
?
Planetlerin
duvarlarında
Et
pourquoi
compare-je
le
son
des
horloges
Ve
neden
benzetirim
ki
À
tes
lèvres
pendantes
à
mon
chevet
?
Saatlerin
sesini
Et
pourquoi
Başucumda
asılı
dudaklarına
Pourquoi
?
Neden
karıştırıyorum
Pourquoi
confonds-je
Denizi
ağaca
La
mer
avec
l'arbre
Gökyüzünü
dereye
Le
ciel
avec
le
ruisseau
Kendimi
aynalara
Moi-même
avec
les
miroirs
Neden
karıştırıyorum
Pourquoi
confonds-je
Denizi
ağaca
La
mer
avec
l'arbre
Gökyüzünü
dereye
Le
ciel
avec
le
ruisseau
Kendimi
aynalara
Moi-même
avec
les
miroirs
Kaç
kere
vurulur
kapı
Combien
de
fois
la
porte
est-elle
frappée
?
Ve
çağrılır
insan
Et
l'homme
est-il
appelé
?
Ve
yazılır
ismin
Et
ton
nom
est-il
écrit
?
Kan
ter
içinde
rüyalarıma
Dans
mes
rêves,
baignés
de
sueur
et
de
sang
Kaç
kere
lanır
ki
aşk
Combien
de
fois
l'amour
est-il
né
Bağbozumundan
az
önce
Juste
avant
le
crépuscule
?
Ve
bir
ötekine
gebe
Et
enceinte
d'un
autre
Ve
neden
durur
güneş
Et
pourquoi
le
soleil
s'arrête-t-il
?
Ayın
arkasında
Derrière
la
lune
Hep
senden
senden
senden
yana
Toujours
de
toi,
de
toi,
de
toi
Ve
neden
yankılanır
Et
pourquoi
l'écho
de
mon
retour
Geri
dönüşü
sesimin
Résonne-t-il
sur
les
murs
des
planètes
?
Planetlerin
duvarlarında
Et
pourquoi
compare-je
le
son
des
horloges
Ve
neden
benzetirim
ki
À
tes
lèvres
pendantes
à
mon
chevet
?
Saatlerin
sesini
Et
pourquoi
Başucumda
asılı
dudaklarına
Pourquoi
?
Ve
neden
karıştırıyorum
Pourquoi
confonds-je
Denizi
ağaca
La
mer
avec
l'arbre
Gökyüzünü
dereye
Le
ciel
avec
le
ruisseau
Kendimi
aynalara
Moi-même
avec
les
miroirs
Ve
neden
karıştırıyorum
Pourquoi
confonds-je
Denizi
ağaca
La
mer
avec
l'arbre
Gökyüzünü
dereye
Le
ciel
avec
le
ruisseau
Kendimi
aynalara
Moi-même
avec
les
miroirs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mustafa Vedat Sakman, Mehmet Teoman
Attention! Feel free to leave feedback.