Lyrics and translation Zuhal Olcay - Nisan Yağmuru

Nisan Yağmuru

Hani ne oldu aşkımız?
Şimdi bilmem ki ner'desin
Hani ne oldu aşkımız?
Şimdi bilmem ki ner'desin

Boş geçmezdi bir anımız
Şimdi esen yellerdesin
Boş geçmezdi bir anımız
Şimdi esen yellerdesin

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Nisan yağmuru kadar
Kısa süren hayatımız
Nisan yağmuru kadar
Kısa süren hayatımız

Durmaz bir saadet arar
Bir sevgiye canı adar
Durmaz bir saadet arar
Bir sevgiye canı adar

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Sevgi denen şey yalanmış
Daldan dala konan için
Her çiçeğin balı varmış
Aşk sarhoşu olmak için

Aşk sarhoşu olmak için
Aşk sarhoşu olmak için

Апрельский дождь

Что же случилось с нашей любовью?
Даже не знаю, где ты сейчас.
Что же случилось с нашей любовью?
Даже не знаю, где ты сейчас.

Ни один наш миг не был пустым,
А теперь ты развеян ветрами.
Ни один наш миг не был пустым,
А теперь ты развеян ветрами.

Говорят, любовь — это ложь
Для тех, кто порхает с ветки на ветку.
У каждого цветка есть свой нектар
Для тех, кто хочет быть пьяным от любви.

Говорят, любовь — это ложь
Для тех, кто порхает с ветки на ветку.
У каждого цветка есть свой нектар
Для тех, кто хочет быть пьяным от любви.

Как апрельский дождь,
Коротка наша жизнь.
Как апрельский дождь,
Коротка наша жизнь.

Непрестанно ищет счастья,
Готов жизнь отдать за любовь.
Непрестанно ищет счастья,
Готов жизнь отдать за любовь.

Говорят, любовь — это ложь
Для тех, кто порхает с ветки на ветку.
У каждого цветка есть свой нектар
Для тех, кто хочет быть пьяным от любви.

Говорят, любовь — это ложь
Для тех, кто порхает с ветки на ветку.
У каждого цветка есть свой нектар
Для тех, кто хочет быть пьяным от любви.

Для тех, кто хочет быть пьяным от любви.
Для тех, кто хочет быть пьяным от любви.