Lyrics and translation Zuhal Olcay - Oyuncu

Oyuncu

OYUNCU
Söz: Leyla Tuna
Müzik: Onno Tunç

Ben bir oyuncuyum herkes gibi
Her geçen gün daha acemi
Değişiyor rolerimiz
İsimler kostümlerimiz

Beğendirmeye çalışıyoruz kendimizi
Hep başrol istiyoruz oyunlarda
Sahne çalıyoruz birbirimizden
Alkış istiyoruz hiç tükenmeyen

Haydi pabucu yarım
Çık sahneye oynayalım
Yalnızım sıkılıyorum
Rolsüz kaldım korkuyorum

Dekor yok kostüm yok
Çırılçıplak
Işık yok alkış yok
Sahne ayna
Dayanamaz kim olsa

Yardıma gelin
Neredesiniz siz sadık seyircilerim

L'acteur

L'ACTEUR
Paroles: Leyla Tuna
Musique: Onno Tunç

Je suis une actrice, comme tout le monde
De plus en plus novice chaque jour
Nos rôles changent
Nos noms et nos costumes

Nous essayons de plaire
Nous voulons toujours être les stars des pièces
Nous nous volons la vedette les uns aux autres
Nous voulons des applaudissements éternels

Allez, mon cher, viens
Monte sur scène et jouons
Je suis seule, je m'ennuie
J'ai peur d'être sans rôle

Pas de décor, pas de costumes
Tout nus
Pas de lumière, pas d'applaudissements
La scène est un miroir
Personne ne peut supporter cela

Venez à mon secours
Où êtes-vous, mon cher public fidèle ?