Lyrics and translation Zuhal Olcay - Sevgisiz

Sevgisiz

Adın nedir diye
Sormaz hiç kimse
Sen yasaklarla yaşarsın
Yaklaşmaz kaçarsın

Dostun arkadaşın
Yoktur sırdaşın
Sen yalnızlıkla yaşarsın
Konuşmaz susarsın

Bu sürgün bir tek kelimeyle
Bozulurdu, çözülürdü
Sevgi yoktu oysa
Her şey bir tek o kelimeyle
Başlıyordu ah
Büyüyordu ah

Sen hiç sevilmedin
Nasıl da istedin
Çok uzaklarda sevgi
Doğduğun günden beri

Adın nedir diye
Sormaz hiç kimse
Sen yasaklarla yaşarsın
Yaklaşmaz kaçarsın

Dostun arkadaşın
Yoktur sırdaşın
Sen yalnızlıkla yaşarsın
Konuşmaz susarsın

Bu sürgün bir tek kelimeyle
Bozulurdu çözülürdü
Sevgi yoktu oysa

Her şey bir tek o kelimeyle
Başlıyordu ah
Büyüyordu ah

Sen hiç sevilmedin
Nasıl da istedin
Çok uzaklarda sevgi
Doğduğun günden beri

Sans amour

Quel est ton nom ?
Personne ne le demande jamais.
Tu vis avec des interdits,
Tu fuis, tu ne laisses personne s'approcher.

Tu n'as ni ami ni camarade,
Tu n'as pas de confident.
Tu vis avec la solitude,
Tu ne parles pas, tu te tais.

Cet exil, un seul mot,
L'aurait brisé, l'aurait défait.
Il n'y avait pas d'amour, pourtant,
Tout commençait avec ce seul mot,
Il naissait, oh,
Il grandissait, oh.

Tu n'as jamais été aimé,
Comme tu le désirais.
L'amour était si loin,
Depuis le jour de ta naissance.

Quel est ton nom ?
Personne ne le demande jamais.
Tu vis avec des interdits,
Tu fuis, tu ne laisses personne s'approcher.

Tu n'as ni ami ni camarade,
Tu n'as pas de confident.
Tu vis avec la solitude,
Tu ne parles pas, tu te tais.

Cet exil, un seul mot,
L'aurait brisé, l'aurait défait.
Il n'y avait pas d'amour, pourtant.

Tout commençait avec ce seul mot,
Il naissait, oh,
Il grandissait, oh.

Tu n'as jamais été aimé,
Comme tu le désirais.
L'amour était si loin,
Depuis le jour de ta naissance.