Unutulur - Zuhal Olcay translation in German

Unutulur

Unutulmaz deme bana
Unutulur, unutulur
Kapanır en derin yara
Acısı da unutulur

Bir rüyadır, gelir geçer
Her aşk bir gün hayal olur
Unutulmaz denen günler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

En acı dermandır yıllar
Sen dursan da dünya döner
Kalbini dağlayan yangın
Yavaş yavaş küle döner

Bir rüyadır, gelir geçer
Her aşk bir gün hayal olur
Unutulmaz denen dertler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

Ne kadar sevmiştim seni
Ölürdüm öl dediğin yerde
Gözlerimden pınar gibi
Akıp giden yaşlar ner'de?

Bir rüyadır, gelir geçer
Her aşk bir gün hayal olur
Unutulmaz denen günler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

Şimdi sen de aşık oldun
Yanıyorsun benim gibi
Az mı yalvardım arkandan?
O zaman aklın ner'deydi?

Hiç üzülme, bu da geçer
Bir gün gelir mazi olur
Unutulmaz denen dertler
Unutulur, unutulur

Bu hayat böyledir dostum
Yaşanan gün mazi olur
En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur

En değerli hatıralar
Bir gün gelir unutulur
Bir gün olur unutulur
Unutulur, unutulur

Vergessen

Sag mir nicht, es sei unvergesslich
Es wird vergessen, es wird vergessen
Die tiefste Wunde schließt sich
Auch ihr Schmerz wird vergessen

Es ist ein Traum, er kommt und geht
Jede Liebe wird eines Tages ein Traum
Die Tage, die unvergesslich schienen
Werden vergessen, werden vergessen

So ist das Leben, mein Freund
Der erlebte Tag wird zur Vergangenheit
Die wertvollsten Erinnerungen
Werden eines Tages vergessen

Jahre sind die bitterste Medizin
Auch wenn du stillstehst, dreht sich die Welt
Das Feuer, das dein Herz versengt
Wird langsam zu Asche

Es ist ein Traum, er kommt und geht
Jede Liebe wird eines Tages ein Traum
Die Sorgen, die unvergesslich schienen
Werden vergessen, werden vergessen

So ist das Leben, mein Freund
Der erlebte Tag wird zur Vergangenheit
Die wertvollsten Erinnerungen
Werden eines Tages vergessen

Wie sehr ich dich geliebt habe
Ich wäre gestorben, wo du sagtest 'stirb'
Wie eine Quelle aus meinen Augen
Wo sind die fließenden Tränen?

Es ist ein Traum, er kommt und geht
Jede Liebe wird eines Tages ein Traum
Die Tage, die unvergesslich schienen
Werden vergessen, werden vergessen

So ist das Leben, mein Freund
Der erlebte Tag wird zur Vergangenheit
Die wertvollsten Erinnerungen
Werden eines Tages vergessen

Jetzt hast du dich auch verliebt
Du brennst so wie ich
Habe ich nicht viel hinter dir her gefleht?
Wo warst du damals mit deinen Gedanken?

Sorge dich nicht, auch das geht vorbei
Eines Tages wird es zur Vergangenheit
Die Sorgen, die unvergesslich schienen
Werden vergessen, werden vergessen

So ist das Leben, mein Freund
Der erlebte Tag wird zur Vergangenheit
Die wertvollsten Erinnerungen
Werden eines Tages vergessen

Die wertvollsten Erinnerungen
Werden eines Tages vergessen
Eines Tages werden sie vergessen
Vergessen, vergessen